Inhaltsverzeichnis

Vorwort

Wörterbuch

Impressum

Vorwort

Dieses Taschenwörterbuch ergänzt den Wortschatz, der im »Esperanto-Lehrbuch« von Theodor Wittenberger vermittelt wird. Es enthält etwa 4000 Wörter.

Natürlich gibt es im Ebook-Bereich keine »Taschen«-wörterbücher. Der Titel soll darauf hinweisen, dass hier nur eine einfache Wörterliste und kein ausgewachsenes Wörterbuch mit einer Vielzahl von Wortbildungen und grammatischen Hinweisen vorliegt. Es enthält über dreitausend Grundwörter sowie einige Zusammensetzungen mit Vor- und Nachsilben. Mit diesem Wortschatz, der mit Hilfe des Wortbildungssystem erweitert werden kann, ist ein Esperantist in der Lage, im Alltag persönliche Gespräche zu führen, sich im Internet zu bewegen und auch Zeitschriften und Bücher zu verstehen.

Zum Gebrauch: Alle Wörter sind alphabetisch sortiert. Zusammensetzungen mit anderen Wörtern und Affixen werden in Klammern erläutert, zum Beispiel: retpaĝaro (ret·paĝ·ar·o) besteht aus den Grundwörtern reto und paĝo sowie aus dem Suffix -ar-.

Wörterbuch

A

Aal

angilo

abändern, edieren

modifi ion

abdanken, auf ein Amt verzichten

abdiki ion

Abend

vespero

Abenteuer

aventuro

aber, sondern

sed

Aberglauben

superstiĉo

abgesondert

aparta

abgespannt, müde

laca

abgestanden, altbacken

malfreŝa (mal·freŝa)

Abgrund

abismo

Abhang

deklivo

abhängen

dependi (de·pendi)

Abhängigkeit

dependeco (de·pend·ec·o)

Abiturient

abituriento

ablehnen

malakcepti ion / iun (mal·akcepti), malaprobi ion (mal·aprobi), malkonsenti ion (mal·konsenti)

ableiten (Wort, Funktion, Substanz und so weiter)

derivi ion

Abonnement

abono

Abonnent

abonanto (abon·ant·o)

abonnieren

aboni ion

abordnen, delegieren

delegi ion

Absatz eines Schriftstücks

alineo

Absatz eines Schuhs

kalkanumo (kalkan·um·o)

abschätzen, taxieren, bewerten, einschätzen

taksi

Abscheu

abomeno

Abschied

adiaŭo

absetzen, niederlegen

mallevi (mal·levi)

absolut

absoluta

abstammen

deveni (de·veni)

Abstammung, Herkunft

deveno (de·veno)

Abstand

distanco

abstimmen, wählen

baloti

Abstimmung, Wahl

baloto

abstoßen

mallogi ion / iun (mal·logi)

abstrahieren

abstrakti ion

abstrakt

abstrakta

Abt

abato, monaĥejestro (monaĥ·ej·estr·o)

Abteilung

taĉmento, (Sektion) sekcio

Äbtissin

monaĥejestrino (monaĥ·ej·estr·in·o)

abwechseln, den Zustand ändern

alterni

Abwehr, Verteidigung

defendo

abweichen

devii

abwickeln

malvolvi (mal·volvi)

abwiegen, wägen

pesi ion

Abzeichen

insigno

Achse

akso

acht

ok

achten, schätzen

estimi ion / iun

Achtung, Wertschätzung

estimo

Acker, kultiviertes Landstück

agro

Addition

adicio

Ader, Vene

vejno

Adieu, auf Wiedersehen

adiaŭ

Adjektiv, Eigenschaftswort

adjektivo

Adler

aglo

Admiral

admiralo

Adresse

adreso

Advent

advento

Adverb, Umstandswort

adverbo

Affe

simio

Afrika

Afriko

After, Anus

anuso

Agent, Vertreter

agento

Agitation

agitado (agit·ad·o)

agitieren

agiti iun

Ägypter

egipto

Ahle

aleno

ahnden, strafen

puni iun

ähnlich

simila

Ahnung, Idee

ideo

Ahorn

acero

Ähre

spiko

Akademie

akademio

Akademiemitglied

akademiano (akademi·an·o)

Akazie

akacio

Akelei

akvilegio

Akkordeon

akordiono

Akkumulator

akumulilo (akumul·il·o)

akkumulieren, anhäufen

akumuli ion

akkurat, exakt, genau, präzise, pünktlich

akurata

Akkusativ

akuzativo

Akne, Pickel

akno

Akt im Theater, Akte, amtliches Schriftstück

akto

Aktentasche

teko

Aktie, Anteilschein

akcio

aktiv, rüstig

aktiva

aktuell, gegenwärtig

aktuala

Akustik, Lehre vom Schall und seiner Ausbreitung

akustiko

akut, spitz (Winkel), durchdringend (Ton)

akuta

Akzent, Betonung

akcento

akzeptieren, empfangen, annehmen

akcepti ion / iun

Alarm

alarmo

Alarmanlage

alarmilo (alarm·il·o)

alarmieren

alarmi iun

Alaun

aluno

Album, Sammelbuch

albumo

Alchemie

alkemio

Alge

algo

Algebra

algebro

Alibi

alibio

Alkohol

alkoholo

Allee, Baumstraße

aleo

allein, einsam, einzig

sola

allein, nur, bloß

nur

alles

ĉio

alles, in jeder Menge

ĉiom

allgemein

ĝenerala

Alligator

aligatoro

allzu sehr, übermäßig

tro

Almanach, Jahrbuch

almanako

Almosen

almozo

Alphabet

alfabeto

als

ol

als ob, quasi

kvazaŭ

als, wie

kiel

alt (nicht jung)

maljuna (mal·juna)

alt (nicht neu)

malnova (mal·nova)

Altar

altaro

Alter

aĝo

Alternative, Zwangswahl

alternativo

Aluminium

aluminio

Amateur

amatoro

Ambition, Ehrgeiz

ambicio

Ameise

formiko

Amerika

Ameriko

Ampere (Einheit der Stromstärke)

ampero

Ampulle, Glasbirne

ampolo

Amsel

merlo

Amt, Behörde, Stellung

ofico

Analyse

analizo

analysieren

analizi ion

Ananas

ananaso

anbeten

adori iun

anbieten, vorschlagen

proponi ion / iun

anbieten, vorstellen

prezenti ion / iun

Anblick, Sicht

vido

andauernd, noch

ankoraŭ

ändern, tauschen, wechseln

ŝanĝi ion / iun

anders

alia

Änderung

ŝanĝo

andeuten, anspielen

aludi

Android

androido

Anekdote

anekdoto

anekeln

naŭzi iun

anerkennen (offiziell, formal)

agnoski ion / iun

anerkennen, loben

laŭdi ion / iun

Anfang, Beginn

komenco

anfangen, beginnen

komenci ion / iun

Angebot

oferto

Angelegenheit, Sache

afero

angenehm, behaglich

agrabla

angreifen

ataki ion / iun

Angriff

atako

Angst, Furcht

timo

ängstlich

timema (tim·em·a)

Anhalt (Region in Deutschland)

Anhalto

anhäufen, akkumulieren

akumuli ion

anheuern, dingen, in Arbeit nehmen

dungi iun

Anker

ankro

anklagen, beschuldigen

akuzi iun

anklammern

kroĉi ion / iun

Anklang finden, gefallen

plaĉi

ankleiden, anziehen

vesti ion / iun

ankommen

alveni (al·veni)

Anlage, Apparat

aparato

anleiten, leiten, den Weg zeigen, zum Ziel führen

gvidi ion / iun

anliegend, strikt, streng, genau, eng

strikta

anmaßen

arogi ion

anmutig, charmant

ĉarma

annehmen, akzeptieren, empfangen

akcepti ion / iun

Annonce, Inserat

anonco

annoncieren

anonci ion / iun

anpassen

adapti ion

anregen

stimuli ion / iun

anregen, schüren, erregen, aufregen

eksciti ion / iun

anregen, suggerieren

sugesti ion

Anregung, Suggestion

sugesto

Anrichte, Schanktisch, Büfett, Buffet

bufedo

anschauen, betrachten

rigardi ion / iun

anschauen, zuschauen (hören und sehen, zum Beispiel Theater oder Film)

spekti ion

Anschlag

atenco

Anspannung, Anstrengung

streĉo

anspielen, andeuten

aludi

anspornen, antreiben

instigi ion / iun

anspruchsvoll, unverschämt

malmodesta (mal·modesta)

Anstand, Schicklichkeit

deco

anstatt, statt, anstelle

anstataŭ

anstrengen, spannen

streĉi ion / iun

Anstrengung, Anspannung

streĉo

Antarktis

antarkto

antarktisch

antarkta

Antenne

anteno

Antilope

antilopo

antreiben, anspornen

instigi ion / iun

antreiben, drängen

urĝi ion / iun

antreiben, treiben

peli ion / iun

Antwort

respondo

antworten

respondi ion

Anus, After

anuso

anvertrauen, vertrauen, trauen

konfidi ion / iun

Anwandlung, Neigung, Lust

inklino

anweisen (Geld)

asigni ion

anwenden

apliki ion

Anwendung, Handhabung

apliko

Anzug, Kostüm

kostumo

anzünden

ekbruli (ek·bruli)

Aorta, Hauptschlagader

aorto

Apfel

pomo

Apfelsine, Orange

oranĝo

Apfelwein

pomvino (pom·vino)

Apfelwein, Cidre

cidro

Apostel

apostolo

Apostroph

apostrofo

Apotheke

apoteko

Apparat, Anlage

aparato

Appetit

apetito

applaudieren

aplaŭdi ion / iun

Applaus, Beifall

aplaŭdo

Aprikose

abrikoto

April

Aprilo

Äquator

ekvatoro

Ära

erao

Arbeit

laboro

arbeiten, hantieren

labori

Arbeiter

laboristo (labor·ist·o)

Arbeitsgebiet, Sachgebiet, Fach, Dezernat

fako

Arche

arkeo

Architekt

arkitekto

Architektur

arkitekturo

Archiv

arkivo

Ärger, Jammer, Kummer, Verdruss

ĉagreno

ärgern, bekümmern

ĉagreni iun

Argument

argumento

Arithmetik

aritmetiko

Arktis

arkto

arktisch

arkta

Arm

brako

Armee, Heer

armeo

Ärmel

maniko

armselig

povra

arrangieren, einrichten

aranĝi ion

Art, Gattung

speco

Art, Weise, Manier

maniero

Arterie

arterio

Artikel (einzelner), Handelsware

artiklo

Artikel, Geschlechtswort

artikolo

Artillerie

artilerio

Artischocke

artiŝoko

Asche

cindro

Asien

Azio

Aspekt, Aussehen

aspekto

Assoziation

asocio

Ast, Zweig

branĉo

Aster

astero

Astronomie

astronimio

Atem

spiro

atmen

spiri

Atmosphäre

atmosfero

Atom

atomo

auch

ankaŭ

auf jede Art

ĉiel

auf keine Weise

neniel

auf Umwegen, indirekt

malrekta (mal·rekta)

auf, an

sur

Aufbau, Struktur

strukturo

aufbegehren, entrüstet sein

indigni

aufbewahren, bewahren, hüten, bewachen

gardi ion / iun

aufbewahren, halten, festhalten

teni ion / iun

aufbewahren, speichern

konservi ion

aufdrängen

trudi ion / iun

Aufenthalt

restado (rest·ad·o)

auffordern, bitten

peti iun

auffordern, einladen

inviti iun

Aufgabe

tasko

aufgehen (Teig), schwellen

ŝveli

aufgeweckt, wach

mallaca (mal·laca)

aufheben, heben, hochheben

levi ion / iun

aufhören

ĉesi

Aufkleber, Etikett

etikedo

auflösen, lösen

solvi ion

Aufmerksamkeit

atento

aufrecht, direkt

rekta

aufregen, anregen, schüren, erregen

eksciti ion / iun

aufrichtig

sincera

Aufruhr

tumulto

Aufrüstung

armado (arm·ad·o)

aufsagen, deklamieren

deklami ion

aufsaugen

sorbi ion

aufstoßen

rukti

auftauen, schmelzen

degeli

Auftrag

komisio

Auge

okulo

Augenbraue

brovo

Augenlid

palpebro

August (Monat)

Aŭgusto

Aurikel, Gartenprimel

aŭrikulo

aus jedem Grund

ĉial

aus, heraus,

el

ausbacken, frittieren

friti ion / iun

ausbessern, reparieren

ripari ion / iun

ausbreiten (in der Fläche)

sterni ion

Ausdruck

esprimo

ausdrücken

esprimi ion

Ausflug, Exkursion

ekskurso

ausgenommen, außer

krom

Ausgleich, Entschädigung

kompenso

ausgleichen, kompensieren, entschädigen

kompensi ion / iun

Aushang, Plakat

afiŝo

auskleiden, ausschlagen, einhüllen, verblenden

tegi ion / iun

auslöschen

estingi ion

ausnehmen, ausschließen

escepti ion / iun

ausreichend, genug

sufiĉa

ausrichten, leiten, lenken, dirigieren

direkti ion / iun

ausrotten

ekstermi ion / iun

ausruhen

ripozi

ausrüsten

ekipi ion / iun

Ausrüstung

ekipaĵo (ekip·aĵ·o)

ausschlagen, einhüllen, verblenden, auskleiden

tegi ion / iun

ausschließen, ausnehmen

escepti ion / iun

Aussehen, Aspekt

aspekto

Aussendung

elsendo (el·sendo)

außer, ausgenommen

krom

außer, außerhalb

ekster

äußerst, extrem

ekstrema

aussprechen

prononci ion

ausstatten

doti iun

ausstrecken (in einer Linie), dehnen, strecken

etendi ion

austeilen, verteilen

distribui ion / iun

Auster

ostro

Australien

Aŭstralio

auswählen, wählen

elekti ion / iun

auszeichnen, hervorheben

distingi ion / iun

Auszeichnung (materiell, zum Beispiel eine Medaille)

distingaĵo (disting·aĵ·o)

Auszeichnung, Kennzeichnung, Unterschied

distingo

Auto, -mobil

aŭto, aŭtomobilo

Autobus, Bus

aŭtobuso

Auto-Garage

aŭtoremizo (aŭto·remizo)

Automat

aŭtomato

Autor

aŭtoro

Autoreifen

pneŭ(matik)o

Autowerkstatt

garaĝo

Aviatik, Flugwesen

aviado

B

Bach

rojo

backen

baki ion

baden

bani ion / iun

Badestrand, Strand

plaĝo

Bagger

dragilo (drag·il·o)

baggern

dragi ion

Bahnhof

stacidomo (staci·domo)

Bahnsteig

perono

Bahnsteig, Hafenufer, Kai

kajo

bald

baldaŭ

Balken

trabo

Balkon

balkono

Ball, Tanzveranstaltung

balo

Ballon

balono

Balte

balto

Banane

banano

Band

rubando

Band eins Buches

volumo

Bandage, Verband

bandaĝo

Bande, Schar

bando

Bank (Geldinstitut)

banko

bar

kontanta

Bär

urso

Baracke

barako

Barke

barko

Barsch

perko

Bart

barbo

Basar

bazaro

Base, Cousine

kuzino (kuz·in·o)

Basis, Grundlage

bazo

Batterie (elektrisch)

pilaro (pil·ar·o)

Batterie (militärisch und elektrisch)

baterio

Bauch

ventro

Bauchnabel

umbiliko

bauen

konstrui ion

Baum

arbo

Baumstamm

trunko

Baumstraße, Allee

aleo

Baumwolle

kotono

Bauwerk

konstruaĵo (konstru·aĵ·o)

Bayer

bavaro

beachten

atenti ion / iun

Beamter, Staatsangestellter

oficisto (ofic·isto)

beanspruchen

pretendi ion

beauftragen

komisii ion / iun

Becher, Trinkglas

glaso

bedauern

bedaŭri ion

bedauern

kompati ion / iun

Bedauern, Schaden

domaĝo

bedecken

kovri ion / iun

bedeuten

signifi ion

bedeutende Persönlichkeit, VIP

eminentulo (eminent·ul·o)

bedeutsam, hervorragend

eminenta

Bedeutung

signifo

Bedingung

kondiĉo

bedrücken, auf der Seele liegen

obsedi ion / iun

beeinflussen

influi ion / iun

beenden

fini

Beere

bero

befehlen

ordoni ion

Befehlsform

imperativo

befestigen

fiksi ion

Beförderung

promocio

Befugnis, Recht

rajto

begegnen, treffen

renkonti ion

Begegnung

renkonto

Begeisterung

entuziasmo

Beginn, Anfang

komenco

beginnen, anfangen

komenci ion / iun

begleiten

akompani iun

begnadigen, schonen, verschonen

indulgi ion / iun

behaglich, angenehm

agrabla

behalten, sich erinnern

memori ion / iun

behandeln, heilen

kuraci iun

beharren auf, drängen

insisti

behaupten

aserti ion

Behauptung

aserto

behindern

malhelpi ion / iun (mal·helpi)

Behörde, Stellung, Amt

ofico

bei, an

ĉe

bei, in der Nähe von, neben

apud

beide

ambaŭ

Beifahrer

pasaĝero

Beifall, Applaus

aplaŭdo

Beil, Axt

hakilo (hak·il·o)

Bein

gambo

beinahe, fast

preskaŭ

Beispiel, Exempel

ekzemplo

beißen

mordi ion / iun

beistehen, helfen

helpi ion / iun

Beitrag

kontribuo

Beitrag

kotizo

beitragen

kontribui ion

bekannt, sicher

certa

bekennen, gestehen, zugeben

konfesi ion / iun

bekommen, empfangen

ricevi ion

bekümmern, ärgern

ĉagreni iun

bekümmern, betrüben

aflikti iun

beladen

ŝarĝi ion

belagern

sieĝi

Belagerung

sieĝo

belästigen

molesti iun, tedi iun

beleidigen

ofendi iun

bellen

boji

Belletristik, schöngeistige Literatur

beletro, belliteraturo (bel·literaturo)

belohnen

rekompenci

belustigen

amuzi

bemerken

rimarki ion / iun

Bemerkung

rimarko

Bemühung

peno

beneiden

envii iun

benötigen, brauchen

bezoni ion / iun

benutzen, gebrauchen

uzi ion

Benzin

benzino

beobachten

observi ion / iun

beraten, raten

konsili ion / iun

beredt

elokventa

Bereich, Gürtel, Zone

zono

bereit, geneigt

inklina

bereits, schon

jam

Bereitschaft

preteco

Bereitwilligkeit, Entgegenkommen, Gefallen

komplezo

bereuen

penti ion

Berg

monto

Bergmann

ministo (min·ist·o)

Bergwerk

minejo (min·ej·o)

Bericht

raporto

berichten

raporti ion

berücksichtigen

konsideri ion / iun

Beruf, Gewerbe

profesio

berühren

tuŝi ion / iun

Berührung

tuŝo

beschädigen

damaĝi

beschädigen

difekti ion

beschäftigen, besetzen, okkupieren

okupi ion / iun

Beschäftigung

okupado (okup·ad·o)

bescheiden

modesta

beschirmen

ŝirmi ion / iun

beschließen, entscheiden

decidi ion

Beschluss

decido

Besen

balailo (bala·il·o)

besetzen, okkupieren, beschäftigen

okupi ion / iun

Besitz

posedo

besitzen

posedi ion / iun

beständig

konstanta

bestätigen

konfirmi ion / iun

bestehen aus

konsisti

bestehen, existieren

ekzisti

bestellen, buchen

mendi ion

Bestellschein

mendilo (mend·il·o)

Bestellung

mendo

bestimmen, definieren

difini ion

bestimmen, festlegen, Grenzen festlegen

determini

bestimmter Artikel (der, die, das …)

la

Bestimmung, Schicksal

destino

bestreiten

kontesti ion

bestürzen, verstören

konsterni iun

Bestürzung

konsterniĝo (konstern·iĝ·o)

Besuch

vizito

besuchen

viziti ion / iun

Besucher

vizitanto (vizit·ant·o)

beten

preĝi

Beton

betono

Betonung, Akzent

akcento

betrachten, anschauen

rigardi ion / iun

Betrag, Summe

sumo

betreffen, angehen, mit der Sache zu tun haben

koncerni ion / iun

betreffs, über

pri

betrüben, bekümmern

aflikti iun

Betrug

fraŭdo (kriminell), trompo (Täuschung)

betrügen, täuschen

trompi iun

betrügen, veruntreuen (materiell abzielend, jemanden als kriminelle Handlung um etwas betrügen)

fraŭdi iun

betrunken

ebria

Bett

lito

betteln

almozpeti (almoz·peti)

Bettler

almozpetanto (almoz·pet·ant·o)

beugen

fleksi ion / iun

bevorzugen

favori

bevorzugen, vorziehen

preferi ion / iun

bewachen, aufbewahren, bewahren, hüten

gardi ion / iun

Bewachung

gardo

bewaffnen

armi

Bewaffnung

armilaro (arm·il·ar·o)

bewahren, hüten, bewachen, aufbewahren

gardi ion / iun

bewegen

movi ion / iun

Beweggrund

motivo

Bewegung

movo

Bewegung (auch im übertragenen Sinn: Esperanto-Bewegung)

movado, (Esperanto-movado) (mov·ad·o)

Beweis

pruvo

beweisen

pruvi ion

bewerten

regali iun

bewerten, einschätzen, abschätzen, taxieren

taksi

bewirtschaften

mastrumi (mastr·um·i)

bewundern

admiri ion / iun

Bewusstsein

konscio

Bezahlung

pago

Bezeichnung, Name

nomo

bezeugen

atesti ion

Beziehung

rilato

beziehungsweise

respektive

Bezirk, Landkreis

distrikto

bezwecken, zielen

celi ion / iun

Bibel

biblio

Bibliothek

biblioteko

Bieber

kastoro

Biene

abelo

Bienenkorb, Bienenstock

abelujo (abel·uj·o)

Bienenschwarm

abelaro (abel·ar·o)

Bier

biero

bigott, frömmelnd

bigota

Bild

bildo

Bildschirm, Projektionswand, Ofenschirm

ekrano

Billett, Fahrkarte

bileto

billig, preiswert

malkara (mal·kara)

billigen, zustimmen

aprobi ion

Billigung

aprobo

binden (Buchdruck)

bindi ion

binden, verbinden

ligi ion / iun

Biografie

biografio

Birke

betulo

Birne

piro

bis

ĝis

Bischof

episkopo

Bison

bizono

Bitte

peto

bitten, auffordern

peti iun

bitter

amara

Blase

veziko

blasen, wehen

blovi

blass, bleich

pala

Blatt, Bogen Papier

folio

Blattlaus

afido

blau

blua

Blau-, Heidelbeere

mirtelo

Blech

lado

Blei

plumbo

bleiben

resti

bleich, blass

pala

Bleistift

krajono

Blick

rigardo

blind

blinda

Blinder

blindulo (blind·ul·o)

Blindschleiche

angviso

Blitz

fulmo

Block, Klotz

bloko

Blog, Weblog

blogo

Blog-Eintrag

blogero (blog·er·o)

blöken, schreien, einen Laut ausstoßen (Tiere allgemein)

bleki

blond

blonda

bloß, allein, nur

nur

blühen

flori

Blume, Blüte

floro

Blumenzwiebel

bulbo

Bluse

bluzo

Blut

sango

Blüte, Blume

floro

Boden, Grund

fundo

Bodensatz, Hefe

feĉo

Bogen

arko

Bogen Papier, Blatt

folio

Bohne

fabo

bohren

bori

Bohrer

borilo (bor·il·o)

Bolzen

bolto

Bombe

bombo

Bonbon

bombono

Bonus / Gratifikation zahlen

gratifiki iun

Bonus, Gratifikation

gratifiko

Boot

boato

Bord, Schiffsdeck

ferdeko

borgen, leihen

prunti

Im Esperanto wird oft unterschieden: pruntedoni (prunt·e·don·i) = leihweise geben, pruntepreni (prunt·e·pren·i) = leihweise nehmen

Börse (Handelsplatz)

borso

boshaft

malica

Botanik

botaniko

Bote, Läufer im Schach

kuriero

Botschaft, Nachricht

mesaĝo

Botschafter

ambasadoro

Botschaftsgebäude

ambasadejo (ambasad·ej·o)

Boutique, Laden

butiko

boxen

boksi

Boxer

boksisto (boks·ist·o)

boykottieren

bojkoti

Branntwein, Schnaps

brando

Brasilien

Brazilo

braten

rosti ion

brauchen, benötigen

bezoni ion / iun

braun

bruna

Brause, Dusche, Sturzbad

duŝo

brausen, brüllen

muĝi

Braut

fianĉino (fianĉ·in·o)

Bräutigam

fianĉo

Brautleute, Brautpaar

gefianĉoj (ge·fianĉ·oj)

brav, spröde, zimperlich, prüde

pruda

brav, tapfer, wacker

brava

Brei

kaĉo

breit

larĝa

Bremse

bremso

bremsen

bremsi

brennen

bruli

Brenner (Gerät)

brulilo (brul·il·o)

Brennstoff

brulaĵo (brul·aĵ·o)

Bresche

breĉo

Brett, Tafel

tabulo

Brief

letero

Briefe schreiben, korrespondieren

korespondi

Briefwechsel, Korrespondenz

korespondado (korespond·ad·o)

Brom

bromo

Brombeere

rubuso

Bronze

bronzo

Brosche

broĉo

Broschüre

broŝuro

Brot

pano

Brötchen, Semmel

bulko

Bruch

rompo

Brücke

ponto

Bruder

frato

Brühe

brogaĵo (brog·aĵ·o)

brühen

brogi ion

brüllen, brausen

muĝi

Brunnen

puto

brüsk

malmilda (mal·milda)

Brust

brusto

brüten

kovi ion

Buch

libro

Buche

fago

buchen, bestellen

mendi ion

buchen, reservieren

rezervi ion

Buchrücken, Rückgrat

spino

Buchseite

paĝo

Buchstabe

litero

Bucht

golfo

Buckel

ĝibo

Bude, kleine Verkaufsstelle

budo

Büfett, Buffet, Anrichte, Schanktisch

bufedo

Büffel

bubalo

Bügeleisen

gladilo (glad·il·o)

bügeln

gladi ion

Bühne

scenejo (scen·ej·o)

Bulle

virbovo (vir·bovo)

Bulletin

bulteno

Bund, Liga

ligo

Bündel

fasko

Bundesgenossenschaft, Föderation

federacio

Burg, Schloss

kastelo

Bürger, Mittelständler

burĝo

Bürste

broso

Bus, Autobus

aŭtobuso

Büschel

tufo

Butter

butero

C

Cent (Münze)

cendo

Centime (Münze)

centimo

Champagner

ĉampano

Chance, glückliche Aussicht

ŝanco

Chaos

ĥaoso (kaoso)

Chaos

kaozo

Charakter

karaktero

charmant, anmutig

ĉarma

Chauffeur, (berufsmäßiger) Fahrer

ŝoforo

Chaussee

ŝoseo

Chef, Oberhaupt

ĉefo

Chemie

ĥemio (kemio)

Chile

Ĉilio

Chlor

kloro

Cholera

ĥolero

Chor

ĥoro (koruso)

Christus

Kristo

Cidre, Apfelwein

cidro

Computer, EDV-Anlage

komputilo (komput·il·o)

Couch, Sofa

sofo

Cousin, Vetter

kuzo

Cousine, Base

kuzino (kuz·in·o)

D

da ist, hier ist

jen

da, dort

tie

da, weil, denn

ĉar

Dach

tegmento

Dachs

melo

Dachziegel

tegolo

Dackel

vertago

Dahlie

dalio

damals, dann

tiam

Dame

damo

Damen und Herren

gesinjoroj (ge·sinjoroj)

Damm, Deich

digo

Dämmerung

krepusko

Dämon

demono

Dampf

vaporo

Däne

dano

Dänemark

Danlando (Dan·land·o)

danken

danki iun

dann, damals

tiam

Darm

intesto

das, dies

tio

Dasein

estado (est·ad·o)

dass (veraltet: daß)

ke

Datenbank

datumbazo (dat·um·bazo)

Datensatz

rikordo

Dativ

dativo

Dattel

daktilo

Datum (EDV)

datumo (dat·um·o)

Datum Kalender)

dato

dauern

daŭri

Daumen

polekso

Debit, Soll, Kontobelastung

debeto

Decke, Deckel

kovrilo (kovr·il·o)

defekt, kaputt, mangelhaft

difekta

Defekt, Mangel

difekto

definieren, bestimmen

difini ion

Definition

difino

Degen

spado

dehnen, strecken, ausstrecken (in einer Linie)

etendi ion

Deich, Damm

digo

Deichsel

timono

deklamieren, aufsagen

deklami ion

Deklaration

deklaro

deklarieren

deklari ion

Deklination

deklinacio

Dekoration

dekoracio

delegieren, abordnen

delegi ion

Delegierter

delegito

Delfin

delfeno

delikat, fein

delikata

Demokratie

demokrateco (demokrat·ec·o)

Demokratie

demokratio

demokratisch

demokrata

Demonstration, Kundgebung

manifestacio

den Hof machen

amindumi (am·ind·um·i)

den Vorsitz innehaben

prezidi ion / iun

denken

pensi ion

denn, da, weil

ĉar

denn, doch, folglich

do

dennoch, jedoch

tamen

Departement

departemento

Depesche

depeŝo

derb, roh

kruda

deshalb

tial

dessen

ties

dessen, wessen

kies

Dessert, Nachspeise

deserto

desto

des

Detail

detalo

Detektiv, früher auch: Geheimpolizist

detektivo

Deutscher

germano

Deutschland

Germanio, Germanujo, (selten auch:) Germanlando (German·i·o, German·uj·o, German·land·o)

Devise, Wahlspruch

devizo

Dezember

Decembro

Dezernat, Arbeitsgebiet, Sachgebiet, Fach

fako

Diagnose

diagnozo

Diagonale

diagonalo

Dialekt, Mundart

dialekto

Dialog

dialogo

Diamant

diamanto

dicht

densa

dick

dika

Dienst tun

deĵori

Dienstag

mardo

dies, das

tio

dieser, jener

tiu

digital

cifereco (cifer·ec·a)

Diktat

diktaĵo (dikt·aĵ·o)

Diktator

diktatoro

diktieren

dikti ion

Dilemma, Zwangslage

dilemo

Dimension

dimensio

Dinar

dinaro

dingen, in Arbeit nehmen, heuern

dungi iun

Diphthong

diftongo

Diplom

diplomo

direkt, aufrecht

rekta

dirigieren, ausrichten, leiten, lenken

direkti ion / iun

Diskussion

diskuto

diskutieren

diskuti

Disput, Streit

disputo

Distel

kardo

Disziplin

disciplino

doch, folglich, denn

do

doch, ja

ja

Docht

meĉo

Dogge

dogo

Doktor, Dr.

doktoro, d-ro

Dokument

dokumento

Dolch

ponardo

Dollar

dolaro

Donner

tondro

Donnerstag

ĵaŭdo

Dorf

vilaĝo

Dorsch, Kabeljau

moruo

dort, da

tie

Dose, Schachtel

skatolo

Dosis

dozo

Dozent

docento

Drache

drako

Draht

drato

Drama

dramo

drängen, antreiben

urĝi ion / iun

drängen, beharren auf

insisti

drechseln

torni ion

drehen, wenden

turni

drei

tri

dreschen

draŝi ion

dringend

urĝa

Droge

drogo

Drossel (Vogel)

turdo

Druck

premo

Druckbuchstabe

tipo

drucken

presi ion

drücken

premi ion / iun

Drucker

presilo (pres·il·o)

Druckerei

presejo (pres·ej·o)

Drüse

glando

Dschungel

ĝangalo

du (familiär, selten gebraucht)

ci

du, ihr

vi

Duft, Geruch

odoro

duften

odori

dulden, tolerieren

toleri ion / iun

dumm, töricht

stulta

dumpf

obtuza

dumpf, stickig

mucida

Düne

duno

Dünger

sterko

dunkel

malhela (mal·hela)

dünn

maldika (mal·dika)

Dunst, Gestank

haladzo

durch etwas hindurch

tra

durchblättern

trafoliumi ion (tra·foli·um·i)

durchdringend (Ton), akut, spitz (Winkel)

akuta

Durchfall

diareo

Durchmesser

diametro

durchscheinend

diafana

durchseihen, filtern

filtri ion

durchzeichnen

paŭsi

dürfen, müssen, sollen

devi ion

Durst

soifo

dürsten

soifi

Dusche, Duschvorrichtung

duŝilo (duŝ·il·o)

Dusche, Sturzbad, Brause

duŝo

duschen

duŝi ion / iun

Duschraum

duŝejo (duŝ·ej·o)

Dynamo

dinamo

E

eben (Fläche)

ebena

Eber

virporko (vir·porko)

Echo, Widerhall

eĥo

echt, nicht gefälscht

malfalsa (mal·falsa)

Echtheit

malfalseco (mal·fals·ec·o)

Ecke

angulo

edel, vornehm

nobla

EDV-Anlage, Computer

komputilo (komput·il·o)

Efeu

hedero

Effekt

efekto

egal, gleich

egala

eggen

erpi ion

Ehefrau

edzino (edz·in·o)

Ehemann

edzo

Ehepaar, Eheleute

geedzoj (ge·edz·oj)

Ehre

honoro

ehren

honori ion / iun

Ehrenbezeigung »Majestät«

moŝto

Ehrfurcht, Respekt

respekto

Ehrgeiz, Ambition

ambicio

ehrlich

honesta

Ehrung

omaĝo

Ei

ovo

Eibe

taksuso

Eibisch

alteo

Eiche

kverko

Eichel

glano

Eichhörnchen

sciuro

Eidechse

lacerto

Eifer

fervoro

Eiferer, Radikaler

zeloto

eifersüchtig

ĵaluza

eigen

propra

Eigenschaftswort, Adjektiv

adjektivo

Eimer

sitelo

Einbildung, Illusion

iluzio

Einbildung, Vorstellung

imago

Eindringlichkeit, Nachdruck

emfazo

Eindruck

impreso

einfach, leicht

facila

einfach, unscheinbar

simpla

einfassen, säumen

borderi ion / iun

Einfluss

influo

einführen, importieren

importi ion

Eingebung

inspiro

einhüllen, verblenden, auskleiden, ausschlagen

tegi ion / iun

einige

kelkaj

Einklang, Gleichklang

akordo

einladen, auffordern

inviti iun

Einladung

invito

Einladungsschreiben

invitilo (invit·il·o)

einlösen, zahlen

pagi ion

einmalig

unufoje (unu·foje)

einreihen

envicigi (en·vic·ig·i)

einrichten, arrangieren

aranĝi ion

einrichten, installieren

instali ion

eins

unu

einsam, einzig, allein

sola

Einsamkeit

soleco (sol·ec·o)

einschalten

ŝalti ion

einschätzen, abschätzen, taxieren, bewerten

taksi

einsehen, verstehen

kompreni ion / iun

einstellen (Radio), konfigurieren, stimmen (ein Instrument)

agordi ion

eintauchen

(vollständig) mergi ion / iun, (teilweise) trempi ion / iun

eintragen

registri ion / iun

einwilligen

konsenti ion

einzig, allein, einsam

sola

einzigartig

unika

Eis

glacio

Eisen

fero

Eisenbahn, Zug

trajno, vagonaro (vagon·ar·o)

Eisstück, Speiseeis

glaciaĵo (glaci·aĵ·o)

Eisvogel

alciono

eitel

vanta

Eiter

puso

Eiweiß, Eiklar

ovoblanko (ov·o·blanko)

Elch

alko

Elefant

elefano

elektrische Spannung

tensio

elektrischer Strom

kurento

Elektrizität

elektro

Element

elemento

Elend, Armut

mizero

Eliteeinheit, Garde

gvardio

Elle (Maß und Unterarmknochen)

ulno

Ellenbogen

kubuto

Ellipse

elipso

Elster

pigo

Eltern

gepatroj (ge·patroj)

empfangen, annehmen, akzeptieren

akcepti ion / iun

empfangen, bekommen

ricevi ion

Empfänger (Gerät, zum Beispiel ein Rundfunkempfänger)

ricevilo (ricev·il·o)

Empfänger (Person, zum Beispiel E. einer Botschaft)

ricevanto (ricev·ant·o)

empfehlen

rekomendi ion / iun

Empfehlung

rekomendo

Empörung, Wut, Entrüstung

indigno

Ende

fino

Energie

energio

eng

malvasta (mal·vasta)

eng, anliegend, strikt, streng, genau

strikta

Engel

anĝelo

Engländer

anglo

Enkel (-sohn)

nepo

Enkelin

nepino (nep·in·o)

Enkelkinder

genepoj (ge·nep·oj)

entbehren

malhavi ion (mal·havi)

entbinden

akuŝi

Ente

anaso

entfalten, entwickeln

evolui ion / iun

entfernen, löschen

forigi (for·ig·i)

Entgegenkommen, Gefallen, Bereitwilligkeit

komplezo

entgegnen

reciproki ion

enthüllen, offenbaren

malkaŝi ion / iun (mal·kaŝi)

entrüstet sein, aufbegehren

indigni

Entrüstung, Empörung, Wut

indigno

entschädigen, ausgleichen, kompensieren

kompensi ion / iun

Entschädigung, Ausgleich

kompenso

entscheiden, beschließen

decidi ion

Entsetzen, Horror

hororo

entsprechend, gemäß, laut

laŭ

entspringen, quellen

fonti

entwickeln, entfalten

evolui ion / iun

entzücken

ravi iun

Enzian

genziano

Enzyklopädie

enciklopedio

Epidemie

epidemio

er

li

Erbarmen, Mitleid, Gnade

kompato

erben

heredi ion

Erblasser

herediganto (hered·ig·ant·o)

erbrechen

vomi ion

Erbse

pizo

Erdbeere

frago

Erde

tero

Erdkugel, Globus

globuso

Erdöl (Destillationsprodukt)

petrolo

Erdreich, Grund

grundo

erdrosseln

strangoli ion / iun

Ereignis, Event, Gelegenheit, Veranstaltung

okazo, okazaĵo (okaz·aĵ·o)

erfahren

sperta

Erfahrung

sperto

erfinden

inventi ion

Erfindung

invento

Erfolg

sukceso

erfolgreich sein

sukcesi

erforschen

esplori ion / iun

erhaben

majesta

erklären (ausführlich, erschöpfend, gründlich)

ekspliki ion

erkranken

malsaniĝi (mal·san·iĝ·i)

erlangen, erreichen

atingi ion / iun

erlauben

permesi

Erlaubnis

permeso

Erlaubnisschein, Lizenz

permesilo (permes·il·o)

Erle

alno

ermahnen

admoni iun

Ermahnung

admono

ermorden

murdi iun

ernähren

nutri iun

ernst

serioza

Ernte

rikolto

ernten

rikolti ion

erobern

konkeri ion

Erpressung

ĉantaĝo

erraten

diveni ion

erregen, aufregen, anregen, schüren

eksciti ion / iun

erreichen, erlangen

atingi ion / iun

erschaffen

krei ion

erscheinen, sich einstellen

aperi

ersticken

sufoki iun

erstklassig, fein, zart

fajna

ertrinken

droni

erwähnen

mencii ion / iun

Erwähnung

mencio

Erwartung, Vorgriff

anticipo

erwerben

akiri

erzählen

rakonti ion

Erzählung

rakonto

erzeugen, generieren

generi ion / iun

erzeugen, produzieren

produkti ion

erziehen, aufziehen (Tiere)

eduki iun

Erzieher

edukisto (eduk·ist·o)

Erziehung

edukado (eduk·ad·o)

erzürnen

kolerigi iun (koler·ig·i)

es

ĝi

Esche

frakseno

Esel

azeno

Eskadron, Schwadron

skadro (veraltet: eskadrono)

Eskadronschef, Rittmeister

skadrestro (skadr·estr·o) (veraltet: eskadronestro)

Espe

tremolo

Essbesteck

manĝilaro (manĝ·il·ar·o)

essen

manĝi ion

Essen

manĝo

Essig

vinagro

etablieren

establi ion

Etage

etaĝo

Ethos, geistige Atmosphäre, Stimmung, Milieu

etoso

Etikett, Aufkleber

etikedo

etwas, irgendeine Menge

iom

etwas, irgendetwas

io

Eule

strigo

Euro

eŭro

Europa

Eŭropo

Euter, Mutterbrust

mamo

Event, Gelegenheit, Veranstaltung, Ereignis

okazo, okazaĵo (okaz·aĵ·o)

eventuell, etwaig

eventuala

ewig

eterna

Ewigkeit

eterneco (etern·ec·o)

exakt, genau, präzise, pünktlich, akkurat

akurata

exakt, genau, pünktlich, sorgfältig

ekzakta

Exempel, Beispiel

ekzemplo

Exemplar

ekzemplero

existieren, bestehen

ekzisti

Exkursion, Ausflug

ekskurso

Experiment

eksperimento

explodieren

eksplodi

extra,ungewöhnlich

ekstra

extrem, äußerst

ekstrema

Extremität, Glied, Mitglied

membro

F

Fabrik

fabriko

Fach, Dezernat, Arbeitsgebiet, Sachgebiet

fako

Fackel

torĉo

Faden, Garn

fadeno

Fadennudel

vermiĉelo

fähig

kapabla

Fahne, Flagge

flago

Fähre, Prahm

pramo

fahren

veturi

Fahrer

veturigisto (vetur·ig·ist·o)

Fahrer (berufsmäßig), Chauffeur

ŝoforo

Fahrgast, Passagier

pasaĝero

Fahrkarte, Billett

bileto

Fahrrad

biciklo

Fahrraddynamo, Generator

generilo (gener·il·o)

Fahrt

veturo

Fakt

fakto

Faktor

faktoro

Falke

falko

Fall

kazo

fallen

fali

falls, wenn

se

falsch

malĝusta (mal·ĝusta)

fälschen

falsi ion

Fälscher

falsisto (fals·ist·o)

Falschmünzer

monfalsisto (mon·fals·ist·o)

fälschungssicher

nefalsebla (ne·fals·ebl·a)

falten

faldi ion / iun

Familie

familio

fangen, greifen

kapti ion / iun

Fantasie, Vorstellungskraft

fantazio

fantastisch

fantasta

Fantasy (Genre)

fantasto

Farbe (Sinneseindruck)

koloro

Farbe zum Färben

farbo

Farn

filiko

Fasan

fazano

Fass

barelo

Fassade, Vorderseite eines Gebäudes

fasado

fast, beinahe

preskaŭ

Fatum, Los, Verhängnis

fatalo

faul

maldiligenta (mal·diligenta)

faulen

putri

Faust

pugno

Februar

Februaro

fechten

skermi

Feder

plumo

Federhalter

plumingo (plum·ing·o)

fegen

balai ion

Feier, Fest

festo

feierlich

solena

Feierlichkeit

solenaĵo (solen·aĵ·o)

feiern

festi ion

feiern, festlich begehen

soleni ion

Feige

figo

feige

malkuraĝa (mal·kuraĝa)

Feile

fajlilo (fajl·il·o)

feilen

fajli ion

fein, delikat

delikata

fein, zart, erstklassig

fajna

Feind

malamiko (mal·amiko)

Feindin

malamikino (mal·amik·in·o)

Feld

kampo

Feldherr, General

generalo

Fell

felo

Fels

roko

Fenchel

fenkolo

Fenster

fenestro

Ferien machen

ferii

Ferien, Urlaub

ferioj

fern

malproksima (mal·proksima)

Ferne

malproksimeco (mal·proksim·ec·o)

Fernrohr

lorno

fernsehen

televidi (tele·vidi)

Fernseher

televidilo (tele·vid·il·o)

Ferse

kalkano

fertig, willig

preta

Fertigkeit

rutino

Fessel

kateno

fest

firma

fest gefügt

solida

Fest, Feier

festo

festhalten, aufbewahren, halten

teni ion / iun

festlegen, Grenzen festlegen, bestimmen

determini

Festmahl

festeno

feststellen

konstati ion

Feststellung

konstato

Fett

graso

fett, fettig

grasa

fetten, ölen, schmieren

lubriki ion

Fetzen, Lappen, Lumpenstück

ĉifono

feucht (Acker, Wetter)

humida

feucht, nicht trocken

malseka (mal·seka)

Feuer

fajro

feurig, schwungvoll, unaufhaltsam, ungestüm

impeta

Fichte

pino

Fichte, Tanne

abio

Fieber

febro

Figur, Gestalt

figuro

Fiktion

fikcio

Filiale, Zweigstelle, -geschäft

filio

Film

filmo

Filter

filtrilo (filtr·ilo)

filtern, durchseihen

filtri ion

Filz

felto

finden

trovi ion / iun

Finesse, Kniff, Trick, Kunstgriff

artifiko

Finger

fingro

Fingernagel

ungo

Fink

fringo

Fisch

fiŝo

Fiskus

fisko

Fjord, Förde

fjordo

flach, eben, platt

plata

flach, nicht tief

malprofunda (mal·profunda)

Flachs, Leinen

lino

flackern

flagri

Flagge, Fahne

flago

Flamme

flamo

Flanke, Seite

flanko

Flasche

botelo

flattern, flirten

flirti

flechten

plekti ion

Fleck

makulo

Fledermaus

vesperto

Fleisch (am Körper)

karno

Fleisch (zum Essen)

viando

fleißig

diligenta

flicken

fliki ion

Flieder

siringo

Fliege

muŝo

fliegen

flugi

Flieger, Flugzeugführer

aviadisto (aviad·ist·o)

fliehen

fuĝi

fließen

flui

flirten, flattern

flirti

Floh

pulo

Flöte

fluto

Fluch

malbeno (mal·beno)

Flügel eines Gebäudes oder Propellers

alo

Flugwesen, Aviatik

aviado

Flugzeug

aviadilo (aviad·il·o)

Flugzeugführer, Flieger

aviadisto (aviad·ist·o)

Flur, Korridor

koridoro

Fluss

rivero

flüssig

likva

flüssig, strömend

fluida

flüssig, strömend - als übergeordneter Begriff für das Verhalten von Gasen und Flüssigkeiten

flüstern

flustri ion

Föderation, Bundesgenossenschaft

federacio

Fohlen

ĉevalido (ĉeval·id·o)

Folge, Reihe

vico

folgen

sekvi ion / iun

folgern

konkludi ion

folglich

konklude

folglich, denn, doch

do

Folter

turmento

Font, Schriftart

tiparo (tip·ar·o)

Förde, Fjord

fjordo

fordern

postuli ion / iun

Forderung

postulo

Forelle

truto

Form, Gestalt

formo

Form, Schnitt

fasono

Formel

formulo

Forschung

esploro

fort, weg

for

fortlaufend, kontinuierlich

kontinua

fortschreiten

progresi

fortsetzen

daŭrigi (daŭr·ig·i)

Forum

forumo

Foto / Fotografie

foto / fotografaĵo (fotograf.aĵ.o)

fotografieren

fotografi ion / iun

Frage

demando

Fragebogen

demandilo (demand·il·o)

fragen

demandi ion / iun

Frankatur, Freimachung, Porto

afranko

frankieren, freimachen

afranki ion

Franzose

franco

fräsen

frezi ion

Frau (Anrede)

sinjorino (sinjor·in·o)

Frau, Weibchen

virino (vir·in·o)

Frauenrock

jupo

Fräulein

fraŭlino (fraŭl·in·o)

frei, offen (Wasser)

libera

freier Tag

ferio

Freiheit

liberco (liber·ec·o)

Freitag

vendredo

fremd

fremda

Fremder

fremdulo (fremd·ul·o)

Freude

ĝojo

Freund

amiko

Freundin

amikino (amik·in·o)

freundlich, nett, jovial

afabla

Frieden

paco

Friedhof

tombejo (tomb·ej·o)

frieren

frostsuferi (frost·suferi)

Friese

friso

frisch

freŝa

Friseur

frizisito (friz·ist·o)

Friseurin, Friseuse

frizistino (friz·ist·in·o)

frisieren

frizi ion

Frisur

frizaĵo (friz·aĵ·o)

frittieren, ausbacken

friti ion / iun

frivol, scherzhaft, unwichtig

malserioza (mal·serioza)

fröhlich, lustig, keck

gaja

fromm

pia

frömmelnd, bigott

bigota

Front, Vorderseite

fronto

Frosch

rano

Frost, große Kälte

frosto

Frucht

frukto

fruchtbar

fekunda

früh

frue

Frühling

printempo

Frust, Leid

malĝojo (mal·ĝojo)

Fuchs

vulpo

Fuchsie

fuksio

fühlen

senti ion / iun

fühlen, tasten

palpi ion / iun

führen, lenken

konduki ion / iun

Führer

gvidanto (gvid·ant·o)

Fund

trovo

Fundament, Grundlage

fundamento

Fundstück, -sache

trovaĵo (trov·aĵ·o)

fünf

kvin

Funktion

funkcio

für, um zu

por

Furche

sulko

Furcht, Angst

timo

fürchten, scheuen

timi ion / iun

fürsprechen, plädieren

pledi

Fürst (nicht: Königssohn)

princo

Fuß, Tatze

piedo

Fußball (Spiel)

futbalo

Fußboden

planko

Fußsohle

plando

Futur

futuro

G

Gabel

forko

gaffen

gapi

gähnen

oscedi

Galle

galo

galvanisch

galvana

Gämse

ĉamo

Gans

ansero

Gänseblume

lekanto

ganz, völlig

tuta

Ganze, das Ganze

tuto

Garage, Remise, Unterstand

remizo

Garde, Eliteeinheit

gvardio

Garn, Faden

fadeno

Garten

ĝardeno

Gas

gaso

Gast

gasto

Gasthaus, Hotel

hotelo

Gattung

genro, kategorio

Gattung, Art

speco

Gebärdenspiel

mimiko

gebären

naski ion / iun

geben, gewähren

doni ion

Gebet

preĝo

Gebiet

teritorio

gebildet

klera

Gebirgskamm, Hahnenkamm

kresto

Gebrauch

uzo

gebrauchen, benutzen

uzi ion

gebrechlich

kaduka

gebühren, sich schicken

deci

Geburt

nasko

Gedanke

penso

gedeihen

prosperi

Gedicht

poemo

Geduld

pacienco

Gefahr

danĝero

gefallen, Anklang finden

plaĉi

Gefallen, Bereitwilligkeit, Entgegenkommen

komplezo

gefälscht, unecht

falsa

Gefäß, Vase, Teil des Geschirrs

vazo

Gefühl

sento

Gefühlsbewegung

emocio

gegen

kontraŭ

gegenseitig

reciproka

Gegenstand

objekto

gegenwärtig, aktuell

aktuala

Gegner

kontraŭulo (kontraŭ·ul·o)

geheim

sekreta

Geheimnis

sekreto

geheimnisvoll

mistera

gehen

iri

Gehirn

cerbo

gehorchen

obei iun

gehören zu

aparteni

Gehorsam

obeo

Geier

vulturo

Geißel

skurĝo

Geist

spirito

Geist im Märchen, Fabelwesen (allgemein)

feo

Geist, der menschliche Geist, Denkfähgkeit

menso

Geist, Gespenst, Phantom

fantomo

geistige Atmosphäre, Stimmung, Milieu, Ethos

etoso

geistreich, witzig

sprita

geizig

avara

Gelände

tereno

gelb

flava

Geld

mono

Geldstück

monero

Gelee

ĵeleo

gelegen sein

situi

Gelegenheit, Veranstaltung, Ereignis, Event

okazo, okazaĵo (okaz·aĵ·o)

gelegentlich

okaze

Gelenk

artiko

gelogen, unwahr

malvera (mal·vera)

Gemälde

pentraĵo (pentr·aĵ·o)

gemäß, laut, entsprechend

laŭ

Gemeinde

komunumo (komun·um·o)

gemeinsam

komuna

gemeinsam, zusammen

kune (kun·e)

Gemeinschaft, Runde, Verein, Gesellschaft

societo

Gemeinwesen

civito

Gemüse

legomo

genau

preciza

genau, eng, anliegend, strikt, streng

strikta

genau, präzise, pünktlich, akkurat, exakt

akurata

genau, pünktlich, sorgfältig, exakt

ekzakta

geneigt sein

inklini

geneigt, bereit

inklina

General, Feldherr

generalo

Generator, Fahrraddynamo

generilo (gener·il·o)

genial

genia

Genie

genio

genießen, sich erquicken

ĝui ion

Genitiv

genitivo

Genosse, Kamerad

kamarado

Genre

ĝenro

genug, ausreichend

sufiĉa

Genuss

ĝuo

Geografie

geografio

Geometrie

geometrio

gerade, direkt, aufrecht

rekta

Geranie

geranio

geräumig, weit

vasta

gerben

tani ion

gerecht

justa

Gerichtsverfahren

proceso

Germane

ĝermano

gern, willig

volonte

Gerste

hordeo

Geruch, Duft

odoro

Gesandtschaft

ambasado

Gesangbuch, Liedersammlung

kantaro (kant·ar·o)

Geschäft

negoco

Geschäftsmann

negocisto (negoc·ist·o)

Geschäftszimmer, Kontor

kontoro

geschehen, vorfallen

okazi

gescheit, intelligent

inteligenta

Geschenk

donaco

Geschichte

historio

geschickt

lerta

Geschlecht (Biologie)

sekso

Geschmack

gusto

Geschwader

eskadro

Geschwindigkeit

rapideco (rapid·ec·o)

Geschwister

gefratoj (ge·frat·oj)

Geschwür

ulcero

Geschwür, Eitergeschwür

absceso

Gesellschaft

socio

Gesellschaft, Gemeinschaft, Runde, Verein

societo

Gesetz

leĝo

Gesetzessammlung, Zeichensammlung

kodo

Gesicht

vizaĝo

Gesichtszug

trajto

Gespenst, Phantom, Geist

fantomo

Gestalt, Figur

figuro

Gestank, Dunst

haladzo

Geste

gesto

gestehen, zugeben, bekennen

konfesi ion / iun

Gestell

stablo

gestern

hieraŭ

gesund

sana

gesunden

saniĝi (san·iĝ·i)

Gesunder

sanulo (san·ul·o)

Gesundheit

sano, saneco (san·ec·o)

Getränk

trinkaĵo (trink·aĵ·o)

Getreide

greno

Getreidepflanzen

cerealoj

Gewächs

kreskaĵo (kresk·aĵ·o)

gewähren lassen, zugestehen, nachgeben (in einer Diskussion)

koncedi ion / iun

gewähren, geben

doni ion

Gewebe

teksaĵo (teks·aĵ·o)

Gewehr

fusilo

Gewehrhahn

ĉano

Gewerbe, Beruf

profesio

Gewicht

pezo

Gewinn, Profit

profito

gewinnen

gajni ion

gewinnen, Nutzen ziehen

profiti

Gewissen

konscienco

Gewohnheit

kutimo

gewöhnlich

ordinara

gewohnt sein

kutimi

Gewürz, Würze

spico

Gezeiten (Ebbe und Flut)

tajdo

Gicht

artrito

gierig

avida

gießen

verŝi ion

Gift

veneno

Gigant, Riese

giganto

Gilde

gildo

Ginster

genisto

Gips

gipso

Giraffe

ĝirafo

Gitarre, Klampfe

gitaro

Gitter

krado

Glanz

brilo

glänzen

brili

Glas (Material)

vitro

Glasbirne, Ampulle

ampolo

glatt

glata

glauben

kredi ion / iun

gleich, egal

egala

gleich, selbst

sama

gleichgültig, indifferent

indiferenta

Gleichklang, Einklang

akordo

Gleis, Tonbandspur

trako

gleiten

gliti

Glied, Mitglied, Extremität

membro

Globus, Erdkugel

globuso

glücklich

feliĉa

glühen

ardi

glühend

arda

Glut

ardo, ardaĵo (ard·aĵ·o)

Gnade, Erbarmen, Mitleid

kompato

Gnade, Rücksicht, Nachsicht

indulgo

Gold

oro

Goldbutt, Scholle

plateso

Gott

dio

Grab

tombo

graben

fosi ion

Grad

grado

Graf

grafo

Gramm

gramo

Grammatik

gramatiko

Granit

granito

Gras, Kraut

herbo

Gratifikation / Bonus zahlen

gratifiki iun

Gratifikation, Bonus

gratifiko

gratulieren

gratuli ion / iun

grau

griza

Graupel

grajlo

grausam

kruela

greifen, fangen

kapti ion / iun

greifen, nehmen

preni ion

Grenze

limo

Grille

cikado

Grille

grilo

grinsen

rikani

Grippe

gripo

groß

granda

Großeltern

geavoj (ge·av·oj)

Großmutter, Oma

avino (av·in·o)

Großstadt

urbego (urb·eg·o)

Großvater, Opa

avo

Grube

foso

Grube

kavo

grübeln

cerbumi (cerb·um·i)

grün

verda

Grund, Boden

fundo

Grund, Erdreich

grundo

gründen

fondi ion

Grundlage, Fundament

fundamento

grundlos

nenial

Grundsatz

principo

Gründung

fondo

Gruppe, Trupp

grupo

Gruß

saluto

grüßen

saluti ion / iun

gültig

valida

Gummi

gumo

günstig

favora

gurgeln

gargari

Gurke

kukumo

Gürtel, Zone, Bereich

zono

gut

bona

Gut, Landsitz

bieno

Gutdünken

bontrovo (bon·trovo)

Gymnasium

gimnazio

H

Haar (einzelnes)

haro

Haar (Gesamtheit)

hararo

haben

havi

Habicht

akcipitro

Hacke

pioĉo

hacken

haki ion / iun

Hafen

haveno

Hafenufer, Kai, Bahnsteig

kajo

Hafer

aveno

Haft

aresto

Hagel

hajlo

Häher

garolo

Hahn

virkoko (vir·koko)

Hahnenkamm, Gebirgskamm

kresto

Hai

ŝarko

Haken

hoko

Halle

halo

Hals

kolo

Halskrause, gekräuseltes Gewebe

krispo

Halskrause, Kragen

kolumo (kol·um·o)

Halt

halto

halten, festhalten, aufbewahren

teni ion / iun

halten, stehen bleiben

halti

Hammer

martelo

Hamster

hamstro

Hand

mano

Handel

komerco

handeln (mit Waren)

komerci

handeln mit gebrauchten Waren, schachern

brokanti

handeln, agieren

agi

Handelsware, einzelner Artikel

artiklo

Handgelenk

pojno

Handhabung, Anwendung

apliko

Handkoffer

valizo

Händler, Kaufmann

komercisto (komerc·ist·o)

Handlung

ago

Handschuh

ganto

Handtasche

mansaketo (man·sak·et·o)

Handwerk

metio

Handwerker

metiisto (meti·ist·o)

Hanf

kanabo

Hänfling (Vogel)

kanabeno

hängen

pendi

hantieren, arbeiten

labori

Harfe

harpo

Harke

rastilo (rast·il·o)

harken

rasti

hart

malmola (mal·mola)

Harz

rezino

Hase

leporo

Haselnuss

avelo

hässlich

malbela (mal·bela)

hasten

hasti

Hauptschlagader, Aorta

aorto

Haus

domo

Hausen (Fisch)

huzo

Hausflur

vestiblo

Haushälterin

mastrumistino (mastr·um·ist·in·o)

Haut

haŭto

Hautpflaster

plastro

Havarie

averio

Hebamme

akuŝistino (akuŝ·ist·in·o)

heben, aufheben, hochheben

levi ion / iun

Hecht

ezoko

Hecke

heĝo

Heer, Armee

armeo

Hefe, Bodensatz

feĉo

Heft

kajero

heftig sein, leidenschaftlich verlangen, mit Schwung anpacken

impeti

Heidekraut

eriko

Heidel-, Blaubeere

mirtelo

heilen, behandeln

kuraci iun

heilig

sankta

Heim, Zuhause

hejmo

heiser

raŭka

heizen

hejti ion

Held

heroo

helfen, beistehen

helpi ion / iun

hell, licht

hela

Helm

kasko

Hemd

ĉemizo

Hengst

virĉevalo (vir·ĉevalo)

Henne

kokino (kok·in·o)

herausfordern

defii

herausgeben, veröffentlichen

publikigi ion

Herbst

aŭtuno

Herde

grego

Hering

haringo

Herkunft, Abstammung

deveno (de·veno)

Herr (Anrede)

sinjoro

Herrschaft

regado (reg·ad·o)

herrschen

regi ion / iun

herumtollen

petoli

hervorheben, auszeichnen

distingi ion / iun

hervorragend, bedeutsam

eminenta

Herz

koro

herzlich

kore

Hesse (Bewohner Hessens)

heso

Heu

fojno

heulen

hurli

Heuschrecke

akrido

heute

hodiaŭ

hier ist, da ist

jen

Hilfe

helpo

Himbeere

frambo

Himmel

ĉielo

Hindernis

obstaklo

hinrichten

ekzekuti iun

hinter, nach

post

Hintergrund

fono

Hinterhalt

embusko

Hinweis

indiko

hinweisen

indiki ion

Hinweisschild

indikilo

Hirsch

cervo

Hirschkuh

cerv·in·o

hissen

hisi ion

Hobby

hobio, (veraltet) ŝatokupo (ŝat·okupo)

Hobel

rabotilo (rabot·il·o)

hobeln

raboti ion

hoch

alta

Hochachtung

altestimo (alt·estimo)

Höchstleistung

rekordo

Hoden

testiko

Hof

korto

hoffen

esperi ion

Hoffnung

espero

höflich

ĝentila

hohl

kava

Hölle

infero

holprig, uneben

malglata (mal·glata)

Holstein

Holstinio

Holunder

sambuko

Holz

ligno

Holzbeitel

lignoĉizilo (lign·o·ĉiz·il·o)

Holzspan

lignero (lign·er·o)

Honig

mielo

horchen, zuhören

aŭskulti ion / iun

hören

aŭdi ion / iun

Horizont

horizonto

Horn

korno

Horror, Entsetzen

hororo

Hose

pantalono

Hosenträger

ŝelko

Hospital

hospitalo

Hotel, Gasthaus

hotelo

Huf

hufo

Hüfte

kokso

Huhn (Gattung)

koko

Hummel

burdo

Humor

humuro

Hund

hundo

hundert

cent

Hündin

hundino (hund·in·o)

hungrig

malsata (mal·sata)

husten

tusi

Hut

ĉapelo

hüten, bewachen, aufbewahren, bewahren

gardi ion / iun

hüten, weiden lassen

paŝti ion

Hütte

kabano

Hyäne

hieno

Hymne

himno

I

ich

mi

Idee, Ahnung

ideo

identisch

identa

Idiot

idioto

Igel

erinaco

ignorieren, nicht berücksichtigen, unbeachtet lassen

ignori ion / iun

Illusion, Einbildung

iluzio

imitieren, nachahmen

imiti ion / iun

Imker

abelisto (abel·ist·o)

immer

ĉiam

Imperialismus

imperiismo (imperi·ism·o)

importieren, einführen

importi ion

Impressum

kolofono

in

en

in Abrede stellen, leugnen

malkonfesi ion (mal·konfesi)

in der Nähe von, neben, bei

apud

in Folge von, wegen

pro

in Ohnmacht fallen

sveni

indifferent, gleichgültig

indiferenta

indirekt, auf Umwegen

malrekta (mal·rekta)

Individuum

individuo

Industrie

industrio

Infinitiv

infinitivo

Information

informo

informieren, melden

informi ion / iun

Ingenieur

inĝeniero

Ingwer

zingibro

inmitten, zwischen, unter

inter

innen, intern

interna

Insekt

insekto

Insel

insulo

Inserat, Annonce

anonco

installieren, einrichten

instali ion

Instinkt

instinkto

Instrument

instrumento

Intellekt, Verstand

intelekto

intelligent, gescheit

inteligenta

Interesse

intereso

interessieren

interesi iun

Interjektion, Ausruf (Grammatik)

interjekcio

intern, innen

interna

Internet

interreto (inter·reto)

Internetauftritt

retejo (ret·ej·o)

Internetauftritt, Gesamtheit der einzelnen Webseiten

retpaĝaro (ret·paĝ·ar·o)

Internetseite, Webseite

retpaĝo (ret·paĝo)

Interview

intervjuo

intim, vertraut

intima

irgendein

ia

irgendeiner, jemand

iu

irgendjemandes

ies

irgendwann

iam

irgendwie

ial

irgendwie

iel

irgendwo

ie

irren

erari

irritieren, stören

ĝeni ion / iun

Irrtum

eraro

Islam

islamo

J

ja

jes

ja, doch

ja

Jacht

jaĥto

Jackett, Sakko

jako

jagen

ĉasi ion

Jäger

ĉasisto (ĉas·ist·o)

Jahr, Jahrgang eines Weins

jaro

Jahrbuch, Almanach

almanako

Jahrmarkt, Messe

foiro

Jammer, Kummer, Verdruss, Ärger

ĉagreno

Januar

Januaro

Japaner

japano

Jasmin

jasmeno

jäten

sarki ion

je … desto …

ju … des …

je, zu

po

jeder

ĉiu

jedermanns

ĉies

Jedi-Ritter

ĵedajo

jedoch, dennoch

tamen

jeglicher, von jeder Art

ĉia

jemand, irgendeiner

iu

jemandem vertrauen, sich verlassen

fidi ion / iun

jener, dieser

tiu

jenseits, drüben

trans

jetzt, nun

nun

jeweilig

respektiva

Johannisbeere

ribo

Journal, Tageszeitung

ĵurnalo

jovial, freundlich, nett

afabla

Jubiläum

jubileo

jucken

juki

Jugend, junge Menschen

jun·ul·ar·o

Jugendlicher, junger Mensch

jun·ul·o

Juli

Julio

jung

juna

Junge, Knabe

knabo

Jünger, Schüler

disĉiplo

Jungfrau

virgulino (virg·ul·in·o)

jungfräulich

virga

Junggeselle

fraŭlo

Juni

Junio

Juwel

juvelo

K

Kabel

kablo

Kabeljau, Dorsch

moruo

Kachel

kahelo

Kadaver, Leichnam

kadavro

Käfer

skarabo

Kaffee

kafo

Käfig

kaĝo

kahlköpfig

kalva

Kai, Bahnsteig, Hafenufer

kajo

Kaiser

imperiestro (imperi·estr·o)

Kakao

kakao

Kaktus

kakto

Kalb

bovido (bov·id·o)

Kalender

kalendaro

Kalium

kalio

kalt

malvarma (mal·varma)

Kamel

kamelo

Kamerad, Genosse

kamarado

Kamerad, Kollege

kolego

Kamille

kamomilo

Kamin

kameno

Kamm

kombilo (komb·il·o)

kämmen

kombi ion

Kampf

batalo

kämpfen

batali

Kampfer

kamforo

Kämpfer

batalanto (batal·ant·o)

Kanal

kanalo

Kandidat

kandidato

Kaninchen

kuniklo

Kante

eĝo

Kantine

kantino

Kanzler

kanceliero

Kapital

kapitalo

Kapitalismus

kapitalismo (kapital·ism·o)

Kapitel

ĉapitro

Kapitulation

kapitulaco

kapitulieren

kapitulaci

Kappe, Mütze

ĉapo

Kapsel

kapsulo

kaputt, mangelhaft, defekt

difekta

Kapuze

kapuĉo

Karotte, Möhre

karoto

Karpfen

karpo

Karren

ĉaro

Karte

karto

Karteikarte, Zettel

slipo

Karton, Pappe

kartono

Käse

fromaĝo

Kasse

kaso

Kassette

kaseto

Kassierer

kasisto (kas·ist·o)

Kastanie

kaŝtano

Kasten, Lade, Kiste

kesto

Katastrophe

katastrofo

Kater

virkato (vir·kato)

Kätzchen (Blütenstand)

amento

Katze

kato

Katzenweibchen

katino (kat·in·o)

kauen

maĉi ion

kauern

kaŭri

Kauf

aĉeto

kaufen

aĉeti ion / iun

Käufer

aĉetanto (aĉet·ant·o)

Kaufhaus, Lagerhaus

magazeno

Kaufmann, Händler

komercisto (komerc·ist·o)

kaum

apenaŭ

keck, fröhlich, lustig

gaja

Kehle

gorĝo

Keil

kojno

Keim

ĝermo

kein, nein, nicht

ne

keiner, niemand

neniu

keinerlei

nenia

Kelch

kaliko

Keller

kelo

Kellner

kelnero

kennen

koni ion / iun

Kennzeichen, Zeichen

signo

Kennzeichnung, Unterschied, Auszeichnung

distingo

Keramik

ceramiko

Kern

kerno

Kerze

kandelo

Kessel

kaldrono

Kette

ĉeno

keusch

ĉasta

Kiebitz

vanelo

Kiefer

makzelo

Kieme

branko

Kienholz

keno

Kilogramm

kilogramo

Kilometer

kilometro

Kind

infano

Kinder, Töchter und Söhne

gefiloj (ge·fil·oj)

Kindergärtnerin, -erzieherin

vartistino (vart·ist·in·o)

Kinn

mentono

Kiosk

kiosko

Kirche (christliches Gebetshaus)

kirko

Kirchengemeinschaft

eklezio

Kirsche

ĉerizo

Kissen

kuseno

Kiste, Kasten, Lade

kesto

Kitt

mastiko

Kittel

kitelo

kitzeln

tikli iun

Klage

plendo

klagen, murren

plendi

Klammer

parentezo

Klampfe, Gitarre

gitaro

Klappe

klapo

klappern

klaki

klar, plausibel

klara

kleben, leimen

glui ion

Kleber, Leim

gluo

Klee

trifolio

Kleid, Robe

robo

Kleidungsstück

vesto

Kleie

brano

klein

malgranda (mal·granda)

Kleinstadt, Städtchen

urbeto (urb·et·o)

klettern

grimpi

Klient, Kunde

kliento

Klima

klimato

Klinge

klingo

Klingel

sonorilo (sonor·il·o)

klingen, klingeln

sonori

klingen, tönen

soni

Klinik

kliniko

klirren

tinti

klopfen

frapi ion / iun

Kloß, Knödel

bulo

Kloster

monaĥejo (monaĥ·ej·o)

Klotz, Block

bloko

Klub

klubo

klug, vorsichtig

prudenta

klug, weise

saĝa

Knabe, Junge

knabo

knallen, krachen

kraki

knapp

malabunda (mal·abunda)

knapp, kurz und bündig

konciza

knarren

knari

kneifen

pinĉi ion / iun

Kneifzange

pinĉilo (pinĉ·il·o)

Kneipe

knajpo

kneten

knedi ion

Knie

genuo

Kniff, Trick, Kunstgriff, Finesse

artifiko

knirschen

grinci

Knoblauch

ajlo

Knöchel

maleolo

Knochen

osto

Knödel, Kloß

bulo

Knopf

butono

knöpfen

butonumi (buton·um·i)

Knospe

burĝono

Knoten

nodo

kochen (eine Mahlzeit)

kuiri ion / iun

kochen, sieden

boli

Koffer

kofro

Kohl, Kraut

brasiko

Kohle

karbo

Koks

koakso

Kollege, Kamerad

kolego

Kolophonium

kolofono

Kolumne

kolumno

Komitee

komitato

Komma

komo

Kommandant

komandanto (komand·ant·o)

kommandieren

komandi

kommen

veni

Kommentar

komento / komentario

kommentieren

komenti / komentarii ion

Kommissar

komisaro

Kommission

komisiono

Kommode

komodo

Kommunismus

komunismo (komun·ism·o)

kompakt

kompakta

Kompanie (Militär, Handel)

kompanio

Komparativ

komparativo

Kompass

kompaso

kompensieren, entschädigen, ausgleichen

kompensi ion / iun

komplex, kompliziert, schwierig

malsimpla (mal·simpla)

kompliziert, schwierig, komplex

malsimpla (mal·simpla)

Konditional

kondicionalo

Kondom

kondomo

Kondor

kondoro

Konferenz

konferenco

konfigurieren, stimmen (ein Instrument), einstellen (Radio)

agordi ion

Kongress

kongreso

König

reĝo

Königreich

reĝlando (reĝ·lando)

Königs-, Fürstenhof

kortego (kort·eg·o)

Konjugation

konjugacio

können

povi ion

Konsonant

konsonanto

Kontakt

kontakto

Kontinent

kontinento

kontinuierlich, fortlaufend

kontinua

Konto

konto

Kontobelastung, Debit, Soll

debeto

Kontor, Geschäftszimmer

kontoro

Kontrast

kontrasto

Kontrolle

kontrolo

kontrollieren

kontroli ion / iun

Konversation

konversacio

Kopf

kapo

Kopfhörer

kapaŭskultilo (kap·aŭskult·il·o)

Kopie

kopio

kopieren

kopii ion

Korb

korbo

Korn

grajno

Kornblume

celano

Körper

korpo

Korrektur

korekto

Korrespondenz, Briefwechsel

korespondado (korespond·ad·o)

korrespondieren, Briefe schreiben

korespondi

Korridor, Flur

koridoro

korrigieren

korekti ion / iun

Kosmos

kosmo

kosten

kosti ion

Kostüm, Anzug

kostumo

Kot, Schmutz

koto

krachen, knallen

kraki

Kragen, Halskrause

kolumo (kol·um·o)

Krähe

korniko

Kralle

ungego (ung·eg·o)

krank

malsana (mal·sana)

Krankenhaus

malsanulejo (mal·san·ul·ej·o)

Kranker

malsanulo (mal·san·ul·o)

Krankheit

malsaneco (mal·san·ec·o)

Krankheit

malsano (mal·sano)

Kranz, Krone

krono

kratzen

skrapi ion / iun

kratzen, ritzen

grati

Kraut, Gras

herbo

Kraut, Kohl

brasiko

Krebs (Tier)

kankro

Krebskrankheit

kancero

Kredit

kredito

Kreide

kreto

Kreis

cirklo

Kreis

rondo

Kreislauf, Zyklus

ciklo

Kresse

kreso

Kreuz

kruco

kriechen

rampi

Krieg

milito

Kriegskunst, Strategie

strategio

Krise

krizo

Kristall

kristalo

Kritik

kritiko

kritisieren

kritiki ion

Krokodil

krokodilo

Krone, Kranz

krono

Kröte

bufo

Krug

kruĉo

krumm

kurba

Kruste

krusto

Kuchen

kuko

Kuckuck

kukolo

Kugel

globo

Kugel (Gewehr-)

kuglo

Kuh

bovino (bov·in·o)

kühl

malvarmeta (mal·varm·et·a)

kühn

aŭdaca

kullern, rollen, wälzen

ruli ion / iun

Kultur

kulturo

Kummer, Verdruss, Ärger, Jammer

ĉagreno

Kunde, Klient

kliento

Kundgebung, Demonstration

manifestacio

Kunst

arto

Kunstgriff, Finesse, Kniff, Trick

artifiko

Künstler

artisto

Kunststoff

plasto

Kupfer

kupro

Kuppel

kupolo

Kurbel

kranko

Kürbis

kukurbo

Kursus, Lehrgang

kurso

Kurve

kurbo

kurz

mallonga (mal·longa)

kurz und bündig, knapp

konciza

Kuss

kiso

küssen

kisi ion / iun

Küste, Ufer

bordo

Kuvert

koverto

L

lachen

ridi

Lachen

rido

Lachs

salmo

Lack

lako

Lade, Kiste, Kasten

kesto

laden (Waffe, Betriebssystem, Akkumulator)

ŝargi ion

Laden, Boutique

butiko

Ladung

ŝarĝo

Lafette

afusto

Lage (eines Hauses, Grundstücks)

situo

Lager (Technik)

lagro

Lager, Zeltlager

tendaro (tend·ar·o)

Lagerhaus, Kaufhaus

magazeno

lahm

lama

Laie

laiko

Lampe

lampo

Land

lando

Landkreis, Bezirk

distrikto

Landschaft

pejzaĝo

Landsitz, Gut

bieno

Landstrich, Region

regiono

lang

longa

langsam

malrapida (mal·rapida)

Lanze, Speer

lanco

Lappen, Lumpenstück, Fetzen

ĉifono

Laptop, Klapprechner, Notebook

klapkomputilo (klap·komput·il·o), tekokomputilo (tek·o·komput·il·o)

Lärm

bruo

lärmen

brui

lassen

lasi ion / iun

Lauch

poreo

laufen

kuri

Läufer im Schach, Bote

kuriero

Laune, Stimmung

humoro

Laus

pediko

laut (nicht leise)

laŭta

laut, entsprechend, gemäß

laŭ

lauwarm

varmeta (varm·et·a)

leben

vivi

Leben

vivo

Leber

hepato

lebhaft

vigla

lecken

leki

Leder

ledo

leer

malplena (mal·plena)

legen, setzen, stellen

meti ion / iun

Lehen

feŭdo

Lehm

argilo

Lehnstuhl, Sessel

fotelo

Lehre, Theorie

teorio

lehren

instrui ion / iun

Lehrer

instruisto

Lehrgang, Kursus

kurso

Lehrmeinung, Schule

skolo

Leichnam, Kadaver

kadavro

leicht, einfach

facila

Leid, Frust

malĝojo (mal·ĝojo)

Leid, Leiden

sufero

leiden

suferi

Leidenschaft

pasio

leihen, borgen

prunti

Im Esperanto wird oft unterschieden: pruntedoni (prunt·e·don·i) = leihweise geben, pruntepreni (prunt·e·pren·i) = leihweise nehmen

Leim, Kleber

gluo

leimen, kleben

glui ion

Leinen, Flachs

lino

Leinwand (Gewebe)

tolo

leise

mallaŭta (mal·laŭta)

leiten, lenken, dirigieren, ausrichten

direkti ion / iun

Leitfaden

gvidilo (gvid·il·o)

Leitspruch

moto

Lektion

leciono

Lektüre, Lesestoff

legaĵo (leg·aĵ·o)

Lende

lumbo

lenken, dirigieren, ausrichten, leiten

direkti ion / iun

lenken, führen

konduki ion / iun

Leopard

leopardo

Lerche

alaŭdo

lernen

lerni ion / iun

Lesebuch

krestomatio

lesen

legi ion / iun

Lesestoff, Lektüre

legaĵo (leg·aĵ·o)

letzter, voriger

lasta

leuchten

lumi

leugnen, in Abrede stellen

malkonfesi ion (mal·konfesi)

Leumund, Ruhm

famo

Leute, Männer und Frauen

geviroj (ge·vir·oj)

Leutnant

leŭtenanto

Licht

lumo

licht, hell

hela

lieb, wert, teuer

kara

liebäugeln

okulumi (okul·um·i)

lieben, schätzen

ami ion / iun

liebkosen

karesi ion / iun

Lied

kanto

Liedersammlung, Gesangbuch

kantaro (kant·ar·o)

liefern

liveri ion / iun

Liege, Liegeplatz

kuŝejo (kuŝ·ej·o)

liegen

kuŝi

Liga, Bund

ligo

Likör

likvoro

Limonade

limonado

Linde

tilio

Linie, Strecke

linio

Link (Internet)

ligilo (lig·il·o)

links

maldekstra (mal·dekstra)

Linse (Frucht)

lento

Linse (Optik)

lenso

Linux

linukso

Lippe

lipo

Liste

listo

listig, pfiffig

ruza

Liter

litro

Literatur

literaturo

Lizenz, Erlaubnisschein

permesilo (permes·il·o)

loben, anerkennen

laŭdi ion / iun

Loch, Öffnung

truo, aperturo

Locke

buklo

locken, anziehen

logi ion / iun

Löffel

kulero

Logik

logiko

Lohn

salajro

Lokomotive

lokomotivo

Los, Verhängnis, Fatum

fatalo

löschen (zum Beispiel die Löschfunktion im Computer), wischen

viŝi ion

löschen, entfernen

forigi (for·ig·i)

lösen, auflösen

solvi ion

Lösung

solvo

löten

luti ion

Lötkolben

lutilo (lut·il·o)

Lotse

piloto

Löwe

leono

Löwin

leonino (leon·in·o)

Luchs

linko

Luft

aero

lüften

aerumi (aer·um·i)

Lüge

mensogo

lügen

mensogi

Luke

luko

Lumpenstück, Fetzen, Lappen

ĉifono

Lunch

lunĉo

Lunge

pulmo

Lupe

lupeo

Lust, Anwandlung, Neigung

inklino

lustig, keck, fröhlich

gaja

Luxus

lukso

Lyrik

liriko

M

machen, tun

fari ion

Macht

potenco

Mädchen

knabino (knab·in·o)

Magen

stomako

magenta

magenta

Magie

magio

Magister

magistro

Magnet

magneto

mähen

falĉi ion

mahlen

mueli ion

Mai

Majo

Maiglöckchen

konvalo

Mais

maizo

Major

majoro

Makkaroni

makaronio

Makrele

skombro

Mal, Häufigkeit

fojo

malen

pentri ion / iun

Malz

malto

man

oni

mancher

kelka

Mangel, Defekt

difekto

mangelhaft, defekt, kaputt

difekta

Mann

viro

Männer und Frauen, Leute

geviroj (ge·vir·oj)

Manöver

manovro

Mantel

mantelo

Mantel, Paletot

palto

Märchen

fabelo

Marder

mustelo

Margarine

margarino

Marienkäfer

kokcinelo

Marke, Markierung

marko

Markt

merkato

Marmelade

marmelado

Marmor

marmoro

marschieren

marŝi

März

Marto

Maschine

maŝino

Maschinist

maŝinisto (maŝin·ist·o)

Maske

masko

Massage

masaĝo

Masse (Physik)

maso

Masse, Menge

amaso

mäßig

modera

Mast

masto

Material

materialo

Materie

materio

Mathematik

matematiko

mauern

masoni ion

Mauerwerk

masonaĵo (mason·aĵ·o)

Maulbeere

moruso

Maultier

mulo

Maulwurf

talpo

Maurer

masonisto (mason·ist·o)

Maus (Tier und Computermaus)

muso

mechanisch

mekanika

Mecklenburg

Meklenburgo

Medikament

medikamento

Medizin

medicino

Meer

maro

Meerrettich

kreno

Mehl

faruno

mehr, Komparativ (Steigerung)

pli

mehrere

pluraj

Mehrzahl

pluralo

meiden

eviti ion / iun

Meile

mejlo

meinen, halten für

opinii ion / iun

Meinung

opinio

Meise

paruo

Meißel

ĉizilo (ĉiz·il·o)

meißeln

ĉizi ion

meist, Superlativ

plej

Meister

majstro

melden, informieren

informi ion / iun

melken

melki ion

Melodie

melodio

Melone

melono

Menge

kvanto

Menge, Masse

amaso

Mensch

homo

Menschheit

homaro (hom·ar·o)

Menü, Speisekarte, Speisenfolge

menuo

Messe (Gottesdienst)

meso

Messe, Jahrmarkt

foiro

messen

mezuri ion / iun

Messer

tranĉilo (tranĉ·il·o)

Messgerät

mezurilo (mezur·il·o)

Messing

latuno

Metall

metalo

Meter

metro

Methode

metodo

meutern

ribeli

Mieder

korsaĵo

Miene

mieno

mieten

lui ion / iun

Milch

lakto

mild

milda

Milieu, Ethos, geistige Atmosphäre, Stimmung

etoso

Millimeter

milimetro

Million

miliono

mindestens, wenigstens

almenaŭ

Mine (eines Bergwerks)

mino

Minister

ministro

minus

minus

Minute

minuto

Minze

mento

mischen

miksi ion

Misserfolg

fiasko

Mission

misio

Mistkäfer

geotrupo

mit, in Begleitung von

kun

Mitgift

doto

Mitglied in einem Verein, Klub, einer Partei und so weiter

membro, ano (an·o)

Mitglied, Extremität, Glied

membro

Mitleid, Gnade, Erbarmen

kompato

Mitte

mezo

Mittel

rimedo

Mittelständler, Bürger

burĝo

Mittwoch

merkredo

mobben, schikanieren

ĉikani iun

Möbelstück

meblo

Mode, Modus

modo

Modell, Vorbild

modelo

modern

moderna

Modus, Mode

modo

Mohn

papavo

Möhre, Karotte

karoto

Mole

moleo

Molekül

molekulo

Moment, Zeitpunkt

momento

Monat

monato

Mönch

monaĥo

Mond

luno

Montag

lundo

montieren

munti ion

Moos

musko

Moral

moralo

Mord

murdo

Mörder

murdinto (murd·int·o)

Mörder, Killer (berufsmäßig)

murdisto (murd·ist·o)

Morgen

mateno

morgen

morgaŭ

Mörtel

mortero

Moschee

moskeo

Moschus

mosko

Mostrich

mustardo

Motor

motoro

Motte

tineo

Möwe

mevo

Mücke

kulo

müde, abgespannt

laca

Mühle

muelilo (muel·il·o)

Müll, Schutt

rubo

Mülleimer

rubujo (rub·uj·o)

multiplizieren

multipliki ion

Mund

buŝo

Mundart, Dialekt

dialekto

Munition

municio

mürbe, weich

mola

murmeln, brummen, knurren, nuscheln

murmuri

Murmeltier

marmoto

murren, klagen

plendi

Muschel

konko

Museum

muzeo

Musik

muziko

Musiker

muzikisto (muzik·ist·o)

Muskat

muskato

Muskel

muskolo

Muskete

muskedo

müssen, sollen, dürfen

devi ion

Mut

kuraĝo

mutig

kuraĝa

Mutter

patrino (patr·in·o)

Mutterbrust, Euter

mamo

Mütze, Kappe

ĉapo

Myrte

mirto

Mysterium

mistero

N

Nabe eines Rades, (USB-) Hub

nabo

Nabe, Maschinenelement, das auf eine Achse geschoben wird

aksingo (aks·ing·o)

nach, hinter

post

nach, zu

al

nachahmen, imitieren

imiti ion / iun

Nachbar

najbaro

nachdenken, räsonieren

rezoni

Nachdruck, Eindringlichkeit

emfazo

nachgeben (in einer Diskussion), gewähren lassen, zugestehen

koncedi ion / iun

nachgeben, zugestehen

cedi ion / iun

nachgiebig

cedema (ced·em·a)

Nachricht, Botschaft

mesaĝo

Nachsicht, Gnade, Rücksicht

indulgo

Nachsilbe

sufikso

Nachspeise, Dessert

deserto

Nacht

nokto

Nacken

nuko

nackt

nuda

Nadel

pinglo

Nagel

najlo

nahe

proksima

Nähe

proksimeco

nähen

kudri ion

Näherliegendes

ĉi

Nähnadel

kudrilo (kudr·il·o)

Nahrung

nutraĵo (nutr·aĵ·o)

naiv

naiva

Name, Bezeichnung

nomo

Narbe

cikatro

naschen

frandi ion

Naschzeug

frandaĵo (frand·aĵ·o)

Nase

nazo

Nation

nacio

Natur

naturo

Nebel

nebulo

neben, bei, in der Nähe von

apud

nebensächlich, zusätzlich

akcesora

Neffe

nevo

negativ

negativa

nehmen, greifen

preni ion

neigen

klini ion / iun

Neigung, Lust, Anwandlung

inklino

nein, nicht, kein

ne

Nelke

dianto

nennen

nomi ion / iun

Nerv

nervo

nervös

nervoza

Nest

nesto

nett, jovial, freundlich

afabla

Netz

reto

neu

nova

Neuigkeit

novaĵo (nov·aĵ·o)

neun

naŭ

Neuwort, Neologismus

neologismo

nicht berücksichtigen, unbeachtet lassen, ignorieren

ignori ion / iun

nicht, kein, nein

ne

Nichte

nevino (nev·in·o)

nichts

nenio

nichts, keine Menge

neniom

Niederlande

Nederlando

niederlegen, absetzen

mallevi (mal·levi)

niemals

neniam

niemand, keiner

neniu

niemandes

nenies

Niere

reno

Niesel, -regen

drizlo

niesen

terni

nirgendwo

nenie

Nische

niĉo

Niveau

nivelo

noch, andauernd

ankoraŭ

Nonne

monaĥino (monaĥ·in·o)

Norden

nordo

normal

normala

Note, Notiz

noto

Notebook, Laptop, Klapprechner

klapkomputilo (klap·komput·il·o), tekokomputilo (tek·o·komput·il·o)

notieren

noti ion

nötig, notwendig

necesa

Notiz, Note

noto

notwendig, nötig

necesa

November

Novembro

Nuance

nuanco

nüchtern, nicht betrunken

malebria (mal·ebria)

Nudel, Bandnudel

nudelo

Null

nulo

Nummer, Nummer einer Zeitschrift, Ziffernfolge

numero

nun, jetzt

nun

nur, bloß, allein

nur

Nuss

nukso

Nutzen

utilo

nützlich

utila

O

Oase

oazo

ob

ĉu

Obdach, Zuflucht

rifuĝejo (rifuĝ·ej·o)

oben, oberhalb

supre

Oberfläche

surfaco

Oberhaupt, Chef

ĉefo

Oberschenkel

femuro

Oberst

kolonelo

obgleich

kvankam

objektiv

objektiva

Oboe

hobojo

oder, entweder … oder …

aŭ, aŭ … aŭ …

Ofen

forno

Ofenschirm, Bildschirm, Projektionswand

ekrano

offen (Wasser), frei

libera

offenbaren, enthüllen

malkaŝi ion / iun (mal·kaŝi)

offensichtlich

evidenta

öffentlich

publika

Offizier

oficiro

Öffnung, Loch

truo, aperturo

oft

ofte

ohne

sen

Ohr

orelo

okkupieren, beschäftigen, besetzen

okupi ion / iun

Oktober

Oktobro

Öl

oleo

ölen, schmieren, fetten

lubriki ion

Olive

olivo

Olympiade

olimpiado

Oma, Großmutter

avino (av·in·o)

Omnibus

omnibuso

Onkel

onklo

Opa, Großvater

avo

Oper

opero

Operation

operacio

Opfer (eines Anschlags, Krieges)

viktimo

Opfer (rituelle Darbringung)

ofero

opfern

oferi ion / iun

Opium

opio

Optimismus

optimismo

Orange, Apfelsine

oranĝo

Orchester

orkestro

Orchidee

orkideo

Orden, religiöse Gesellschaft

ordeno

ordentlich

orda

Ordnung

ordo

Organ

organo

Organisation

organizo, organizaĵo (organiz·aĵ·o)

organisieren

organizi ion / iun

Orgel

orgeno

Original

originalo

Orkan

uragano

Ort, Stätte, Standort

loko

Orthografie

ortografio

Osten, Orient

oriento

Ostern

Pasko

Ozean

oceano

Ozon

ozono

P

Paar

paro

pachten (Grund und Boden)

farmi ion

packen

paki ion

Packtasche, Sack

sako

Palast

palaco

Palme

palmo

Panel, Täfelung

panelo

Pantoffel

pantoflo

Panzer

tanko

Panzer(ung), Rüstung

kiraso

Panzerzug

kirastrajno (kiras·trajno)

Papagei

papago

Papier

papero

Papierrand

marĝeno

Pappe, Karton

kartono

Pappel

poplo

Paprika-Frucht

kapsiko

Paprika-Pulver

papriko

Papst

papo

Paradies

paradizo

Paragraf

paragrafo

parallel

paralela

Parkett

pargeto

Partei

partio

Partizip

participo

Pass

pasporto

Passagier, Fahrgast, Beifahrer

pasaĝero

passen, sich geziemen

konveni

Passiv

pasivo

Pastor, Pfarrer

pastoro

Patent

patento

Patient

paciento

Patrone

kartoĉo

Patrouille

patrolo

Pause

paŭzo

PDA, Kleinstrechner

poŝkomputilo (poŝ·komput·il·o)

peinigen, quälen

turmenti iun

Peitsche

vipo

Pelikan

pelikano

Pelz

pelto

Pension

pensiono

perfekt

perfekta

Periode

periodo

Perle

perlo

Person

persono

Petersilie

petroselo

Pfadfinder, Scout

skolto

Pfahl

paliso

Pfalz

Palatinato

Pfanne

pato

Pfarrer, Pastor

pastoro

Pfau

pavo

Pfeffer

pipro

Pfeife (zum Rauchen)

pipo

Pfeife (zur Signalerzeugung)

fajfilo (fajf·il·o)

pfeifen, tuten

fajfi

Pfeil

sago

Pfennig

pfenigo

Pferd

ĉevalo

Pfifferling

kantarelo

pfiffig, listig

ruza

Pfingsten

Pentekosto

Pflanze

planto

pflanzen

planti ion

pflegen

flegi

Pflicht

devo

pflügen

plugi ion

Pfosten

fosto

pfuschen

fuŝi ion

Phänomen

fenomeno

Phantom, Geist, Gespenst

fantomo

Phosphor

fosforo

Physik

fiziko

Piano

piano

Pickel, Akne

akno

Pilz

fungo

Pinie

pinio

Pionier

pioniro

Pirol

oriolo

Pistole

pistolo

Pizza

pico

plädieren, fürsprechen

pledi

Plakat, Aushang

afiŝo

Plan

plano

Planet

planedo

plätschern

plaŭdi

plattdeutsch

platdiĉa

Plattenspieler

gramofono

Platz

placo

platzen, zerplatzen

krevi

platzieren

loki ion / iun

plaudern

babili

plausibel, klar

klara

plötzlich

subita

plus

plus

Plüsch

pluŝo

Poesie

poezio

Poet

poeto

Pokal

pokalo

pökeln

pekli ion

Politik

politiko

Polizei

polico

Polizist

policisto (polic·ist·o)

Pomp

pompo

Porzellan

porcelano

Pose

pozo

Position

pozicio

positiv

pozitiva

Post

poŝto

Posten

posteno

Prädikat

predikato

Präfix

prefikso

prahlen

fanfaroni

Prahm, Fähre

pramo

Praline

pralino

Prämie

premio

Präposition

prepozicio

Präposition, die eine Menge mit ihrer Beschreibung verbindet

da

Prärie

prerio

Präsentierteller, Tablett

pleto

Präsident, Vorsitzender

prezidanto (prezid·ant·o)

Praxis (nicht: Arztpraxis)

praktiko

präzise, pünktlich, akkurat, exakt, genau

akurata

predigen

prediki ion

Preis

prezo

Preisausschreiben

konkurso

Preiselbeere

vakcinio

preisen, rühmen

glori iun

Prestige

prestiĝo

Primel

primolo

primitiv

primitiva

privat

privata

Probestück

specimeno

Problem

problemo

Produkt

produkto

produzieren, erzeugen

produkti ion

Professor

profesoro

Profit, Gewinn

profito

Prognose, Voraussage

prognozo

Programm

programo

Programmierer

programisto (program·ist·o)

Projekt

projekto

Projektionswand, Ofenschirm, Bildschirm

ekrano

prominent

prominenta

Pronomen

pronomo

Propaganda

propagando

Prophet

profeto

Proportion

proporcio

Prosa

prozo

protestieren

protesti

Protokoll

protokolo

Provinz

provinco

provozieren

provoki iun

Prozent

procento

prüde, brav, spröde, zimperlich

pruda

prüfen, untersuchen

ekzameni ion / iun

Psalm

psalmo

Publikum

publiko

Pudding

pudingo

Pullover

pulovero

Puls

pulso

Pulver

pulvoro

Punkt

punkto

pünktlich, akkurat, exakt, genau, präzise

akurata

pünktlich, sorgfältig, exakt, genau

ekzakta

Puppe

pupo

Q

Quadrat

kvadrato

quaken

kvaki

quälen, peinigen

turmenti iun

Qualität

kvalito

Qualm, Rauch

fumo

qualmen, rauchen

fumi

Quark

kazeo

quasi, als ob

kvazaŭ

Quelle

fonto

quellen, entspringen

fonti

quer

transversa

quetschen

kontuzi ion

Quirl

kirlilo (kirl·il·o)

quirlen

kirli ion / iun

quitt, entschuldet, ohne weitere Verpflichtung

kvita

Quitte

cidonio

quittieren

kvitanci ion

Quittung

kvitanco

Quorum

kvorumo

Quote

kvoto

Quotient

kvociento

R

Rabatt

rabato

Rabe

korvo

Rache

venĝo

Rachen

faŭko

rächen

venĝi ion / iun

Rad

rado

Radikaler, Eiferer

zeloto

Radius

radiuso

Rahmen

kadro

Rakete

raketo

rammen

rami

Rand

rando

Rasen

gazono

Rasen

razeno

rasieren

razi iun

Rasierer

razilo (raz·il·o)

räsonieren, nachdenken

rezoni

raten, beraten

konsili ion / iun

Ratschlag

konsilo

Rätsel

enigmo

Ratte

rato

rauben

rabi ion

Räuber

rabisto (rab·ist·o)

Rauch, Qualm

fumo

rauchen, qualmen

fumi

Raum

spaco

rauschen

susuri

rechnen, berechnen

kalkuli ion / iun

Rechner

kalkulilo (kalkul·il·o)

Rechnung

fakturo

recht habend

prava

Recht, Befugnis

rajto

rechts

dekstra

Rechtsanwalt

advokato

Rechtswissenschaft

juro

rechtwinklig

orta

redigieren

redakti ion

Reede

rodo

Reflex

reflekso

Reflexivpronomen

si

Regal, Wandbrett

breto

Regel

regulo

Regen

pluvo

Regime, herrschende Form

reĝimo

Regiment

regimento

Region, Landstrich

regiono

Regisseur

reĝisoro

Reh

kapreolo

reiben

froti ion / iun

Reich

imperio

reich

riĉa

Reich, Staat

regno

reichlich

abunda

reif

matura

Reif

prujno

Reihe, Folge

vico

Reiher

ardeo

rein, ins Reine geschrieben

neta

rein, sauber

pura

Reinschrift

neto

Reis

rizo

Reise

vojaĝo

Reisegesellschaft

karavano

reisen, verreisen

vojaĝi

reißen, zerreißen

ŝiri ion / iun

reiten

rajdi

reizen, verärgern

inciti ion / iun

Reklame

reklamo

Relais

relajso

relativ

relativa

Religion

religio

Remise, Unterstand, Garage

remizo

reparieren, ausbessern

ripari ion / iun

repräsentieren, vertreten

reprezenti ion / iun

Republik

respubliko

reservieren, buchen

rezervi ion

Respekt, Ehrfurcht

respekto

Rest

resto

Restaurant, Gastwirtschaft

restoracio

retten

savi ion / iun

Rettich

rafano

Revolver

revolvero

Revue

revuo

rezensieren, Bücher besprechen

recenzi ion

Rezension

recenzo

Rheinland

Rejnlando

Rhythmus

ritmo

richten

juĝi ion / iun

Richter

juĝisto (juĝ·ist·o)

richtig

ĝusta

Richtschnur

normo

riechen

flari ion / iun

Riemen

rimeno

Riese, Gigant

giganto

Rind

bovo

Ring

ringo

ringen

lukti

ringsum, um herum

ĉirkaŭ

Rippe

ripo

Risiko

risko

riskieren

riski ion

Rittmeister, Eskadronschef

skadrestro (skadr·estr·o) (veraltet: eskadronestro)

ritzen, kratzen

grati

Robe, Kleid

robo

Rochade

aroko

rochieren

aroki

Roggen

sekalo

roh, derb

kruda

Rohr

tubo

Rolle

rolo

rollen, wälzen, kullern

ruli ion / iun

Roman

romano

romantisch

romantika

Rose

rozo

Rost

rusto

rot

ruĝa

Rotkehlchen

rubekolo

Rotor

rotoro

Rotte

roto

Rotwein

ruĝa vino

Rübe, Runkelrübe

beto

Rubin

rubeno

Rubrik

rubriko

Rücken

dorso

Rückgrat, Buchrücken

spino

Rücksicht, Nachsicht, Gnade

indulgo

rücksichtslos

senindulge (sen·indulge)

rudern

remi

Ruf

voko

rufen

voki iun

ruhig, gefasst

trankvila

ruhig, still

kvieta

Ruhm

gloro

Ruhm, Leumund

famo

rühmen, preisen

glori iun

Ruine

ruino

Rundbrief, Rundschreiben

cirkulero

Runde, Verein, Gesellschaft, Gemeinschaft

societo

Rundfunk, Strahl

radio

Ruß

fulgo

Russe

ruso

Rüssel

rostro

rüstig, aktiv

aktiva

Rüstung, Panzer(ung)

kiraso

Rute

vergo

S

Saarland

Sarlando

»Sarlando« ist eigentlich eine Zusammensetzung aus Saar- und -lando wie im Deutschen, aber das Wort kann auch als selbständige Wurzel aufgefasst werden

Säbel

sabro

Sache, Angelegenheit

afero

Sachgebiet, Fach, Dezernat, Arbeitsgebiet

fako

sachkundig sein

sperti

sächlich

neŭtra

Sachschaden

damaĝo

Sachse

sakso

Sack, Packtasche

sako

säen, aussäen

semi ion

Safran

safrano

Saft

suko

Säge

segilo (seg·il·o)

sagen

diri ion

sägen

segi ion

Sahne

kremo

Sakko, Jackett

jako

Salat

salato

Salon, Wohnzimmer

salono

Salz

salo

Same (Biologie)

semo

Sammelbuch, Album

albumo

sammeln

kolekti ion / iun

Samt

veluro

Sand

sablo

Sandale

sandalo

Satan

satano

Satin

sateno

satt

sata

Sattel

selo

sättigen (Chemie)

saturi ion

Satz

frazo

Sau

porkino (pork·in·o)

sauber, rein

pura

sauer

acida

Sauerampfer

okzalo

Sauerstoff

oksigeno

saugen

suĉi ion

Säule, Zeitungsspalte

kolono

säumen, einfassen

borderi ion / iun

Säure

acido

Saurier

saŭro

Schabe

blato

Schablone

ŝablono

Schach, Schachspiel

ŝako

schachern, handeln mit gebrauchten Waren

brokanti

Schachtel, Dose

skatolo

Schachtelhalm

ekvizeto

schade

domaĝe

Schädel

kranio

Schaden, Bedauern

domaĝo

Schaf

ŝafo

Schaffner

konduktoro

Schafgarbe

akileo

Schakal

ŝakalo

Schal

ŝalo

Schale, Rinde

ŝelo

Schalter (zum Beispiel Fahrkartenschalter)

giĉeto

Schalter zum Ein- und Ausschalten

ŝaltilo (ŝalt·il·o)

Schamgegend, Schamhügel

pubo

schamlos

malpruda (mal·pruda)

Schankraum

bufedejo (bufed·ej·o)

Schanktisch, Büfett, Buffet, Anrichte

bufedo

Schar, Bande

bando

scharf

akra

Scharnir

ĉarniro

Schärpe

skarpo

Schatten

ombro

Schatz

trezoro

schätzen

ŝati ion / iun

schätzen, achten

estimi ion / iun

schätzen, lieben

ami ion / iun

schätzen, zu würdigen wissen

aprezi

Schaufel

ŝovelilo (ŝovel·il·o)

schaufeln

ŝoveli ion

Schauspiel

spektaklo

Schauspieler

aktoro

Schauspielerin

aktorino (aktor·in·o)

Scheck

ĉeko

Scheffel (Maß)

buŝelo

Scheibe

disko

scheinen, den Anschein haben

ŝajni

Scheitel

verto

Schema

skemo

schenken

donaci ion

Schere

tondilo (tond·il·o)

scheren, schneiden mit einer Schere

tondi

scherzen

ŝerci

scherzhaft, unwichtig, frivol

malserioza (mal·serioza)

scheuen, fürchten

timi ion / iun

Schicht

tavolo

schicken, senden

sendi ion / iun

Schicklichkeit, Anstand

deco

Schicksal

sorto

schieben

ŝovi ion / iun

schief, schräg

oblikva

schielen

strabi

Schienbein

tibio

Schiene

relo

schießen

pafi ion

Schießpulver

pulvo

Schiff

ŝipo

Schiffsdeck, Bord

ferdeko

schikanieren, mobben

ĉikani iun

Schild (Verteidigungsmittel, Abschirmung, Hinweis- oder Reklameschild)

ŝildo

Schildkröte

testudo

Schilfrohr

kano

Schimmel (-pilz)

ŝimo

schimmeln

ŝimi

Schirm (Regen-, Sonnen-)

ombrelo

Schirm, Deckung

ŝirmo

schlachten

buĉi ion

Schlachter

buĉisto (buĉ·ist·o)

Schläfe

tempio

schlafen

dormi

Schlag

bato

Schlaganfall

apopleksio

schlagen

bati ion / iun

Schläger bei bestimmten Sportarten

rakedo

Schlamm

ŝlimo

Schlange

serpento

schlank

svelta

schlecht

malbona (mal·bona)

Schleier

vualo

Schleife

banto

Schleim

muko

schlemmen, schwelgen

diboĉi

schleppen

treni ion / iun

Schleswig

Ŝlesvigo

Schleuder

ĵetilo (ĵet·il·o)

Schleuse

kluzo

schließen, zumachen

fermi ion

schließen, zuschließen

ŝlosi

Schlitten

sledo

Schloss zum Schließen

seruro

Schloss, Burg

kastelo

schluchzen

singulti

schlucken

gluti ion

Schlüssel

ŝlosilo (ŝlos·il·o)

Schlüsselbein

klaviklo

Schlussfolgerung

konkludo

schmal

mallarĝa (mal·larĝa)

schmatzen

ŝmaci

schmeicheln

flati

schmelzen

fandi ion

schmelzen, auftauen

degeli

Schmerz

doloro

Schmetterling

papilio

Schmied

forĝisto (forĝ·ist·o)

schmieden

forĝi ion

schmieren

ŝmiri ion / iun

schmieren, fetten, ölen

lubriki ion

Schminke

ŝminko

schmücken

ornami ion / iun

Schmuggel

kontrabando

Schmutz, Kot

koto

schmutzig, unsauber

malpura (mal·pura)

Schnabel

beko

Schnalle

buko

Schnaps, Branntwein

brando

schnarchen

ronki

Schnecke

limako

Schnee

neĝo

Schneeflocke

neĝero (neĝ·er·o)

Schneeglöckchen

galanto

Schneeschuh, Ski

skio

schneiden

tranĉi ion / iun

Schneider

tajloro

schnell

rapida

Schnitt, Form

fasono

Schnitte

pantranĉaĵo (pan·tranĉ·aĵ·o)

Schnitzel

eskalopo

Schnur

ŝnuro

Schnürsenkel

laĉo

schockieren

ŝoki ion / iun

Schokolade

ĉokolado

Scholle, Goldbutt

plateso

schön

bela

schon, bereits

jam

schonen, verschonen, begnadigen

indulgi ion / iun

schöngeistige Literatur, Belletristik

beletro, belliteraturo (bel·literaturo)

Schönheit (Eigenschaft)

belo, beleco (bel·ec·o)

Schönheit, schöne Frau

belulino (bel·ul·in·o)

Schoß

sino

Schotte

skoto

Schottland

Skotlando (Skot·land·o)

schraffieren

haĉi ion

schräg, schief

oblikva

Schrank

ŝranko

Schranke, Sperre

barilo (bar·il·o)

Schrecken

teruro

Schrei

krio

schreiben

skribi ion

schreiben, verfassen

verki ion

Schreibgerät, »Stift«

skribilo (skrib·il·o)

schreien

krii ion

schreiten

paŝi

Schrift

skribo

Schriftart, Font

tiparo (tip·ar·o)

Schriftführer, Sekretär

sekretario

Schriftstück

skribaĵo (skrib·aĵ·o)

Schritt

paŝo

Schuft

kanajlo

Schuh

ŝuo

Schuhcreme

ciro

Schuhsohle

plandumo (pland·um·o)

schulden

ŝuldi ion

schuldig

kulpa

Schule

lernejo (lern·ej·o)

Schule, Lehrmeinung

skolo

Schüler

lernanto (lern·ant·o)

Schüler, Jünger

disĉiplo

Schulter

ŝultro

Schuppe

skvamo

Schuppen, Stall

stalo

schüren, erregen, aufregen, anregen

eksciti ion / iun

Schürze

antaŭtuko (antaŭ·tuko)

Schuss

pafo

Schüssel

plado

Schutt, Müll

rubo

schütteln

skui ion / iun

schütten

ŝuti ion / iun

schützen

protekti ion / iun

Schützengraben

tranĉeo

schwach

malforta (mal·forta)

Schwächling

malfortulo (mal·fort·ul·o)

Schwadron, Eskadron

skadro (veraltet: eskadrono)

Schwalbe

hirundo

Schwamm

spongo

Schwan

cigno

schwanger

graveda

Schwanz, Schweif

vosto

Schwarm

svarmo

schwärmen

svarmi

schwärmen, träumen

revi

schwarz

nigra

schweben

ŝvebi

Schwede

svedo

Schwefel

sulfuro

Schweif, Schwanz

vosto

schweigen

silenti

Schweigen

silento

Schwein

porko

Schweiß

ŝvito

schweißen

veldi ion

Schweißtropfen

ŝvitero (ŝvit·er·o)

schwelgen, schlemmen

diboĉi

Schwelle

sojlo

schwellen, aufgehen (Teig)

ŝveli

Schwellung

ŝvelaĵo (ŝvel·aĵ·o)

Schwert

glavo

Schwertlilie

irido

Schwertscheide

glavingo (glav·ing·o)

Schwester

fratino (frat·in·o)

schwierig

malfacila (mal·facila)

schwierig, komplex, kompliziert

malsimpla (mal·simpla)

schwimmen

naĝi

schwingen

svingi ion / iun

schwitzen

ŝviti

schwören

ĵuri

schwungvoll, unaufhaltsam, ungestüm, feurig

impeta

Scout, Pfadfinder

skolto

sechs

ses

See

lago

Seele

animo

Segel

velo

Segen

beno

segnen

beni ion / iun

segnen

beni iun

sehen

vidi ion / iun

Sehnsucht

sopiro

sehr

tre

Seide

silko

Seife

sapo

sein

esti

Seite, Flanke

flanko

Sekretär, Schriftführer

sekretario

Sekte

sekto

Sektion, Abteilung

sekcio

Sekunde

sekundo

selbst

mem

selbst, dasselbe, gleich

sama

Sellerie

celerio

seltsam, sonderbar

stranga

Seminar

seminario

Semmel, Brötchen

bulko

Senat

senato

senden, schicken

sendi ion / iun

Sendung

sendaĵo (send·aĵ·o)

Senf (Pflanze)

sinapo

senkrecht

vertikala

September

Septembro

Sergeant

serĝento

Serie

serio

Sessel, Lehnstuhl

fotelo

setzen, stellen, legen

meti ion / iun

Setzling

arbido (arb·id·o)

seufzen (vor Bedauern, Ärger)

suspiri

seufzen, ächzen (vor Schmerz)

ĝemi

Sheriff (Richter, Polizeibeamter)

ŝerifo

shoppen

butikumi (butik·um·i)

Shuttle, Weberschiffchen

navedo

sich anstrengen, bemühen

peni

sich befinden, fühlen

farti

sich bemühen, anstrengen

peni

sich bemühen, sorgen

klopodi

sich benehmen

konduti

sich bewusst sein

konscii ion

sich beziehen

rilati

sich einbilden

imagi ion

sich enthalten

abstini

sich erinnern, behalten

memori ion / iun

sich erquicken, genießen

ĝui ion

sich freuen

ĝoji

sich geziemen, passen

konveni

sich kümmern, sorgen

zorgi

sich langweilen

enui

sich schämen

honti

sich schicken, gebühren

deci

sich sehnen

sopiri

sich streiten

kvereli

sich unnatürlich benehmen, sich zieren, vortäuschen

afekti

sich unterscheiden

diferenci

sich verlassen, jemandem vertrauen

fidi ion / iun

sich wundern, staunen

miri

sich zieren, vortäuschen, sich unnatürlich benehmen

afekti

sicher, bekannt

certa

sicher, ungefährdet

sekura

Sicht, Anblick

vido

sie (Pronomen 2. Person Singular weiblich)

ŝi

sie (Pronomen 3. Person Plural)

ili

Sieb

kribrilo (kribr·il·o)

sieben (Zahl)

sep

sieben, durchsieben

kribri

sieden, kochen

boli

Siegel

sigelo

Signal

signalo

Signalmast, Verkehrsampel

semaforo

Silbe

silabo

Silber

arĝento

singen

kanti ion / iun

Singular, Einzahl

singularo

Sinn (einer der fünf Sinne)

senso

Sinn (gedanklicher Inhalt)

senco

sinnvoll

senchava (senc·hava)

Sippe, Geschlecht, Abkunft

gento

Sirene

fajfilego (fajf·il·eg·o)

Sirup

siropo

Sitte

moro

Situation

situacio

Sitz (-gelegenheit)

sidilo (sid·il·o)

Sitzbank

benko

sitzen

sidi

Sitzplatz, Stuhl

seĝo

Skala

skalo

Skandal

skandalo

Skelett

skeleto

Ski, Schneeschuh

skio

Skizze

skizo

Skorpion

skorpio

Skrupel

skrupulo

Smartphone

smartfono

so viel

tiom

so, auf diese Weise

tiel

Soda

sodo

soeben

ĵus

Sofa, Couch

sofo

sofort, sogleich

tuj

sogar

eĉ

sogleich, sofort

tuj

Sohn

filo

solch ein

tia

Soldat

soldato

Soll, Kontobelastung, Debit

debeto

sollen, dürfen, müssen

devi ion

Sommer

somero

Sommersprosse

lentugo

sonderbar, seltsam

stranga

sondieren

sondi ion

Sonnabend

sabato

Sonne

suno

Sonnenblume

helianto

Sonntag

dimanĉo

Sorge

zorgo

sorgen, sich kümmern

zorgi

sorgfältig, exakt, genau, pünktlich

ekzakta

Soße

saŭco

sowohl … als auch …

kaj … kaj …

sozial

sociala

Sozialismus

socialismo (social·ism·o)

Spalte

fendo

spalten

fendi ion

Spaltung einer Bewegung oder Organisation

skismo

spannen, anstrengen

streĉi ion / iun

sparen

ŝpari ion

Spargel

asparago

spazieren gehen

promeni

Spaziergang

promenado (promen·ad·o)

Specht

pego

Speck

lardo

Speer, Lanze

lanco

Speichel

salivo

speichern, aufbewahren

konservi ion

Speiseeis, Eisstück

glaciaĵo (glaci·aĵ·o)

Speisekarte, Speisenfolge, Menü

menuo

Speiseröhre

ezofago

Sperber

nizo

Sperling

pasero

Sperre, Schranke

barilo (bar·il·o)

speziell

speciala

Spiegel

spegulo

Spiel

ludo

Spielball

pilko

spielen

ludi ion / iun

Spielzeug

ludilo (lud·il·o)

Spinat

spinaco

Spindel

spindelo

Spinne

araneo

spinnen

ŝpini ion / iun

Spion

spiono

spitz (Winkel), durchdringend (Ton), akut

akuta

Spitze

pinto

Splitter

splito

spontan

spontanea

Sporn

sprono

Sport

sporto

Spottschrift

satiro

Sprache

lingvo

sprechen

paroli

Sprichwort

proverbo

springen

salti

spritzen, bespritzen

ŝpruci ion

spröde, zimperlich, prüde, brav

pruda

Sprung

salto

Sprungfeder

risorto

spucken

kraĉi

spucken

sputi ion

Spule

bobeno

Spur

spuro

Staat, politische Ordnung

ŝtato

Staat, Reich

regno

staatliche Verwaltung eines Betriebs, Landgutes und so weiter (»Regiebetrieb«)

regio

Staatsangestellter, Beamter

oficisto (ofic·isto)

Staatsanwalt

prokuroro

Staatspräsident

prezidento

Stab

stabo

stabil, fest stehend

stabila

Stadion

stadiono

Stadt

urbo

Städtchen, Kleinstadt

urbeto (urb·et·o)

Stadtviertel

kvartalo

Stahl

ŝtalo

Stall, Schuppen

stalo

Stamm (Teil eines Volkes)

tribo

Standbild, Statue

statuo

Standort, Ort, Stätte

loko

Stange

stango

Stängel

tigo

Stapel

staplo

Star (Vogel)

sturno

stark, kräftig, derb

forta

Stärkemehl

amelo

starten

starti

Station

stacio

statt, anstelle, anstatt

anstataŭ

Stätte, Standort, Ort

loko

Statue, Standbild

statuo

Staub

polvo

staunen, sich wundern

miri

Stechbeitel

platĉizilo (plat·ĉiz·il·o)

stechen

piki ion / iun

stehen

stari

stehen bleiben, halten

halti

stehlen

ŝteli ion

steif

rigida

steil

kruta

Steilufer

klifo

Stein

ŝtono

stellen, legen, setzen

meti ion / iun

Stellung, Amt, Behörde

ofico

Stempel

stampilo (stamp·il·o)

Stempelabdruck

stampo

stempeln

stampi ion

Steppe

stepo

sterben

morti

Stern

stelo

Steuer

imposto

Stich

piko

sticken

brodi ion

Stickerei

brodaĵo (brod·aĵ·o)

Stickerin

brodistino (brod·ist·in·o)

stickig, dumpf

mucida

Stickstoff

azoto

Stiefel

boto

Stieglitz

kardelo

Stil

stilo

Stimme

voĉo

stimmen (ein Instrument), einstellen (Radio), konfigurieren

agordi ion

Stimmung, Laune

humoro

Stimmung, Milieu, Ethos, geistige Atmosphäre

etoso

Stimmzettel

balotilo (balot·il·o)

Stirn

frunto

Stock

bastono

Stoff

ŝtofo

stolz

fiera

Stör

sturgo

Storch

cikonio

stören, irritieren

ĝeni ion / iun

Stoß

puŝo

stoßen

puŝi ion / iun

stottern

balbuti

Strafe

puno

strafen, ahnden

puni iun

Strahl, Rundfunk

radio

strahlen

radii

Strand

strando

Strand, Badestrand

plaĝo

Straße

strato

Straßenbahn

tramo

Straßenpflaster

pavimo

Strategie, Kriegskunst

strategio

Strauch

arbusto

Strauß (Blumen)

bukedo

Strauß (Vogel)

struto

streben

strebi

Strecke, Linie

linio

strecken, ausstrecken (in einer Linie), dehnen

etendi ion

Streichholz, Zündholz

alumeto

Streichholzschachtel

alumetujo (alumet·uj·o)

Streifen

strio

Streik

striko

Streit

kverelo

Streit, Disput

disputo

streiten über

disputi pri

streng, genau, eng, anliegend, strikt

strikta

Strich

streko

stricken

triki ion

strikt, streng, genau, eng, anliegend

strikta

Stroh

pajlo

Strolch

fripono

strömend, flüssig

fluida

Stromkreis

cirkvito

Strophe

strofo

Struktur, Aufbau

strukturo

Strumpf

ŝtrumpo

struppig

hirta

Stück

peco

stückweise

popece (po·pece)

Student

studento

studieren

studi

Studium

studado (stud·ad·o)

Stufe, Trittbrett

ŝtupo

Stuhl, Sitzplatz

seĝo

stumm

muta

stumpf

malakra (mal·akra)

Stumpf

stumpo

Stunde

horo

Stundenplan

horaro (hor·ar·o)

Sturzbach, Wildbach, reißender Fluss

torento

Sturzbad, Brause, Dusche

duŝo

Stute

ĉevalino (ĉeval·in·o)

Stütze

apogilo (apog·il·o)

stützen

apogi ion / iun

Substantiv

substantivo

Substanz

substanco

subtrahieren, abziehen

subtrahi ion

Suche

serĉo

suchen

serĉi ion / iun

Süden

sudo

suggerieren, anregen

sugesti ion

Suggestion, Anregung

sugesto

Summe, Betrag

sumo

summen

zumi

Sumpf

marĉo

Sünde

peko

sündigen

peki

Superlativ

superlativo

Suppe

supo

süß

dolĉa

Symbol

simbolo

Sympathie

simpatio

Synagoge

sinagogo

Syndikat

sindikato

Syntax, Satzlehre

sintakso

Synthese

sintezo

System

sistemo

Szene

sceno

T

Tabak

tabako

Tabelle

tabelo

Tablet PC

pletkomputilo (plet·komput·il·o)

Tablette

tablojdo

Tafel, Brett

tabulo

Täfelung, Panel

panelo

Tag

tago

Tagestraum

revo

Tageszeitung, Journal

ĵurnalo

Taille

talio

Takt

takto

Taktik

taktiko

Tal

valo

Talent

talento

Tang, Blasentang

fuko

Tanne, Fichte

abio

Tante

onklino (onkl·in·o)

Tanz

danco

tanzen

danci

Tänzer/in

dancisto, dancistino (danc·ist·/in/·o)

Tanzveranstaltung, Ball

balo

Tapete, Wandverkleidung

tapeto

Tarif

tarifo

Tasche

poŝo

Tasse

taso

Tastatur

klavaro (klav·ar·o)

Taste

klavo

tasten, fühlen

palpi ion / iun

Tatort, Veranstaltungsort

okazejo (okaz·ej·o)

tätowieren

tatui ion / iun

Tatze, Fuß

piedo

Tau

roso

taub

surda

Taube

kolombo

Taufe

bapto

taufen

bapti iun

taugen

taŭgi

täuschen, betrügen

trompi iun

tauschen, wechseln, ändern

ŝanĝi ion / iun

tausend

mil

Taxi

taksio

taxieren, bewerten, einschätzen, abschätzen

taksi

Technik

tekniko

Tee

teo

Teer

gudro

Teig

pasto

Teil

parto

teilen

dividi ion

Telefon

telefono

telefonieren

telefoni

Telegraf

telegrafo

Teller

telero

Tempel

templo

Temperatur

temperaturo

Tendenz

tendenco

Teppich

tapiŝo

Terrasse

teraso

Terror

teroro

Test

testo

teuer, lieb, wert

kara

Teufel

diablo

Text

teksto

Theater

teatro

Thema

temo

Theorie, Lehre

teorio

Thron

trono

Thunfisch

tinuso

Thüringer

turingo

tief

profunda

Tier

besto

Tiger

tigro

Tinte

inko

Tisch

tablo

Titel

titolo

Tochter

filino (fil·ino)

Tod

morto

tolerieren, dulden

toleri ion / iun

Tomate

tomato

Ton

tono

Tonbandkassette

kasedo

Tonbandspur, Gleis

trako

tönen, klingen

soni

Tonleiter

gamo

Tonne (Gewicht)

tuno

Topf

poto

Torf

torfo

Torheit

malsaĝeco (mal·saĝ·ec·o)

töricht, dumm

stulta

töricht, unklug

malsaĝa (mal·saĝa)

Tourismus

turismo

Tradition

tradicio

tragen

porti ion / iun

Tragödie

tragedio

trainieren

trejni ion / iun

Träne

larmo

transitiv, den Akkusativ regierend

transitiva

trauen, anvertrauen, vertrauen

konfidi ion / iun

Trauer

funebro

Traum

sonĝo

träumen (nachts)

sonĝi

träumen, schwärmen

revi

traurig

malgaja (mal·gaja)

Treffen

renkontiĝo (renkont·iĝ·o)

treffen (ein Ziel)

trafi ion / iun

treffen, begegnen

renkonti ion

treiben (auf dem Wasser, in der Luft, ziellos)

drivi

treiben, antreiben

peli ion / iun

treten

treti ion / iun

treu

fidela

Trichter

funelo

Trick, Kunstgriff, Finesse, Kniff

artifiko

trinken

trinki ion

Trinkglas, Becher

glaso

Trittbrett, Stufe

ŝtupo

trocken

seka

Trödler

brokantisto (brokant·ist·o)

Trommel

tamburo

Trompete

trumpeto

Tropfen

guto

Trost

konsolo

trösten

konsoli iun

trotz

malgraŭ

trotzen

spiti

trüb, unklar

malklara (mal·klara)

Trumpf

atuto

Trupp, Gruppe

grupo

Truppe (Theater, Armee)

trupo

Truthahn

meleagro

Tuberkulose

tuberkulozo

Tuch

tuko

Tuch, wollenes Gewebe

drapo

Tugend

virto

Tulpe

tulipo

Tundra

tundro

Tunnel

tunelo

Tür

pordo

Türklinke

anso

Turm

turo

Turner

gimnasto

Tusche

tuĉo

tuten, pfeifen

fajfi

Typhus

tifo

U

üben

ekzerci ion

über (räumlich)

super

über, betreffs

pri

überall

ĉie

überaus

treege (tre·eg·e)

Übereinkunft

interkonsento (inter·konsento)

übermäßig, allzu sehr

tro

überraschen

surprizi iun

Überraschung

surprizo

überreden

persvadi iun

übersetzen

traduki ion

Übersetzung

traduko

übertreiben

troigi ion (tro·ig·i)

überzeugen

konvinki iun

übrig

cetera

übrigens

cetere

Ufer, Küste

bordo

Uhr

horloĝo

Uhu

gufo

Ulme

ulmo

um herum, ringsum

ĉirkaŭ

Umfang

amplekso

Umfrage

enketo

umgekehrt

inversa

umherschweifen, ziellos wandern

vagi

umkommen, untergehen

perei

Umsatz

spezo

Umstand

cirkonstanco

Umstandswort, Adverb

adverbo

umwerfen

renversi ion

umwickeln

volvi ion / iun

unähnlich, verschieden

malsimila (mal·simila)

unangenehm

malagrabla (mal·agrabla)

unaufhaltsam, ungestüm, feurig, schwungvoll

impeta

unbedingt

nepre

unbestimmte Präposition

je

und

kaj

uneben, holprig

malglata (mal·glata)

unecht, gefälscht

falsa

unehrlich

malhonesta (mal·honesta)

unfähig

malkapabla (mal·kapabla)

Unfall

akcidento

unfruchtbar

malfekunda (mal·fekunda)

ungebildet

malklera (mal·klera)

ungefährdet, sicher

sekura

Ungeheuer

monstro

ungenügend

nesufiĉa (ne·sufiĉa)

ungerecht

maljusta (mal·justa)

ungern

malvolonte (mal·volonte)

ungeschickt

mallerta (mal·lerta)

ungestüm, feurig, schwungvoll, unaufhaltsam

impeta

ungleich

malsama (mal·sama), malegala, neegala (mal·egala, ne·egala)

unglücklich

malfeliĉa (mal·feliĉa)

unhöflich

malĝentila (mal·ĝentila)

Uniform

uniformo

universell

universala

Universität

universitato

Universum

universo

unklar, trüb

malklara (mal·klara)

unklug, töricht

malsaĝa (mal·saĝa)

unklug, unvorsichtig

malprudenta (mal·prudenta)

unnütz

malutila (mal·utila)

unordentlich

malorda (mal·orda)

Unordnung

malordo (mal·ordo)

unreif

nematura (ne·matura)

unruhig (äußerlich)

malkvieta (mal·kvieta)

unruhig (innerlich)

maltrankvila (mal·trankvila)

unsauber, schmutzig

malpura (mal·pura)

unscheinbar, einfach

simpla

unsicher

malsekura (mal·sekura)

unter

sub

unter, inmitten, zwischen

inter

Untergang

pereo

untergehen, umkommen

perei

Unterhose

kalsono

Unterleib, Wanst

abdomeno

unternehmen

entrepreni ion / iun

Unternehmen

entrepreno

Unterricht

instruado

Unterschenkel

kruro

Unterschied, Auszeichnung, Kennzeichnung

distingo

Unterstand, Garage, Remise

remizo

unterstützen

subteni ion / iun (sub·teni)

Unterstützung

subteno (sub·teno)

untersuchen, prüfen

ekzameni ion / iun

untreu

malfidela (mal·fidela)

unverschämt, anspruchsvoll

malmodesta (mal·modesta)

unvorsichtig, unklug

malprudenta (mal·prudenta)

unwahr, gelogen

malvera (mal·vera)

unwichtig

malgrava (mal·grava)

unwichtig, frivol, scherzhaft

malserioza (mal·serioza)

unwürdig

maldigna (mal·digna)

Urin

urino

urinieren

pisi

Urlaub, Ferien

ferioj (betrieblicher Urlaub: forpermeso)

Ursprung

origino

USA

Usono (»Usono« ist die Abkürzung für: Unuiĝintaj Ŝtatoj de Norda Ameriko)

V

Vagabund

vagabondo

Vampir

vampiro

Vase, Gefäß, Teil des Geschirrs

vazo

Vater

patro

Veilchen

violo

Vene, Ader

vejno

Ventil

valvo

verabscheuen

abomeni ion / iun

verallgemeinert: kiu ajn - wer auch immer

ajn

Veranstaltung, Ereignis, Event, Gelegenheit

okazo, okazaĵo (okaz·aĵ·o)

Veranstaltungsort, Tatort

okazejo (okaz·ej·o)

verärgern, reizen

inciti ion / iun

Verb

verbo

Verband, Bandage

bandaĝo

verbergen

kaŝi ion / iun

verbinden

interligi ion (inter·ligi)

verbinden (vor allem in der Technik)

konekti ion / iun

verbinden, binden

ligi ion / iun

verblenden, auskleiden, ausschlagen, einhüllen

tegi ion / iun

Verbrauch

konsumo, konsumado (konsum·ad·o)

verbrauchen, verzehren

konsumi ion

Verbrechen

krimo

Verdacht

suspekto

verdauen

digesti ion

verdienen

meriti ion

Verdruss, Ärger, Jammer, Kummer

ĉagreno

Verdruss, Mangel an Vergnügen

malplezuro (mal·plezuro)

Verein, Gesellschaft, Gemeinschaft, Runde

societo

vererben

heredigi ion (hered·ig·i)

verfahren, vorgehen

procedi

verfassen, schreiben

verki ion

Verfassung

konstitucio

verfluchen

malbeni iun (mal·beni)

verfolgen

persekuti ion / iun

verfügen über

disponi pri

Vergangenheitsform

imperfekto

vergeblich

vana

vergehen

pasi

Vergehen (Rechtsprechung)

delikto

vergessen

forgesi ion / iun

vergeuden, verschwenden

malŝpari ion (mal·ŝpari)

vergleichen

kompari ion / iun

Vergnügen

plezuro

vergrößern

grandigi ion (grand·ig·i)

verhaften

aresti iun

verhandeln

trakti ion / iun

Verhängnis, Fatum, Los

fatalo

verhätscheln

dorloti

Verhau

abatiso

Verkauf

vendo

verkaufen

vendi ion / iun

Verkäufer

vendisto (vend·ist·o)

Verkaufsstelle

vendejo (vend·ej·o)

Verkehr

trafiko

Verkehrsampel, Signalmast

semaforo

verkleinern

malgrandigi ion (mal·grand·ig·i)

verkrüppelt

kripla

verlangen, wünschen

deziri ion

verlassen

forlasi ion / iun

Verlegenheit

embaraso

verleumden

kalumnii iun

verlieren (etwas, was man besessen hat)

perdi ion / iun

verlieren (nicht gewinnen)

malgajni ion (mal·gajni)

Verlust

perdo

vermitteln

peri (per·i)

vermittels, mit,

per

vermuten, eine Meinung äußern, annehmen

konjekti ion

vermuten, geneigt sein, eine Hypothese aufstellen

supozi ion

Vermutung

supozo

vernachlässigen, verwahrlosen lassen

malzorgi ion / iun (mal·zorgi)

Vernunft

racio

veröffentlichen, durch Aushang bekannt machen (auch in Foren)

afiŝi

veröffentlichen, herausgeben

publikigi ion

Verrat

perfido

verraten

perfidi ion / iun

verrückt

freneza

Vers

verso

verschieden

diversa

verschieden, unähnlich

malsimila (mal·simila)

verschieden, ungleich

malegala, neegala (mal·egala, ne·egala)

verschonen, begnadigen, schonen

indulgi ion / iun

verschwenden, vergeuden

malŝpari ion (mal·ŝpari)

versenden

ekspedi ion

versichern

asekuri ion / iun

versorgen

provizi ion / iun

versperren

bari ion

verspotten

moki iun

versprechen

promesi ion

Verstand, Intellekt

intelekto

Verständnis

kompreno

verstehen, einsehen

kompreni ion / iun

verstören, bestürzen

konsterni iun

verstricken, verwickeln

impliki ion / iun

Versuch

provo

versuchen

provi ion / iun

versuchen, in Versuchung führen

tenti iun

verteidigen

defendi ion / iun

Verteidigung, Abwehr

defendo

verteilen, austeilen

distribui ion / iun

Vertrag

kontrakto

Vertrauen

konfido

vertrauen, trauen, anvertrauen

konfidi ion / iun

vertraut, intim

intima

vertreten, repräsentieren

reprezenti ion / iun

Vertreter, Agent

agento

verüben (einen Anschlag auf jemanden)

atenci iun

veruntreuen,betrügen (materiell abzielend, jemanden als kriminelle Handlung um etwas betrügen)

fraŭdi iun

verurteilen

kondamni ion / iun

verwahrlosen lassen, vernachlässigen

malzorgi ion / iun (mal·zorgi)

verwahrlost

malzorgita (mal·zorg·it·a)

verwalten

administri ion / iun

Verwaltung

administrado (administr·ad·o)

Verwandter

parenco

verweigern

rifuzi ion / iun

verwickeln, verstricken

impliki ion / iun

verwirren

konfuzi iun

verwunden

vundi ion / iun

verzehren, verbrauchen

konsumi ion

Verzeichnis

katalogo

verzeihen

pardoni iun

verzichten

rezigni ion

Vetter, Cousin

kuzo

vibrieren

vibri

vieles

multa

vier

kvar

Villa, Landhaus

vilao

VIP, bedeutende Persönlichkeit

eminentulo (eminent·ul·o)

Viper

vipero

Vogel

birdo

Vokal

vokalo

Volk

popolo

Volksstamm

tribo

voll

plena

völlig, ganz

tuta

vollständig

kompleta

Volumen

volumeno

von

de

vor (zeitlich, räumlich)

antaŭ

Voraussage, Prognose

prognozo

vorbei, vorüber

preter

vorbereiten

prepari ion

Vorbild, Modell

modelo

Vorderseite, Front

fronto

vorfallen, geschehen

okazi

vorgehen, verfahren

procedi

vorgestern

antaŭhieraŭ (antaŭ·hieraŭ)

vorgreifen, vorwegnehmen

anticipi ion

Vorgriff, Erwartung

anticipo

Vorhang

kurteno

voriger, letzter

lasta

Vorlesung

prelego

vorletzter

antaŭlasta (antaŭ·lasta)

vornehm, edel

nobla

vornehmlich

precipe

Vorschlag

propono

vorschlagen, anbieten

proponi ion / iun

vorsichtig, klug

prudenta

Vorsitzender, Präsident

prezidanto (prezid·ant·o)

vorstellen, anbieten

prezenti ion / iun

Vorstellung, Einbildung

imago

Vorstellungskraft, Fantasie

fantazio

vortäuschen, sich unnatürlich benehmen, sich zieren

afekti

Vorteil

avantaĝo

vorüber, vorbei

preter

Vorwand

preteksto

vorwegnehmen, vorgreifen

anticipi ion

vorwerfen, zurechtweisen

riproĉi iun

Vorwurf

riproĉo

vorziehen, bevorzugen

preferi ion / iun

W

Waage

pesilo (pes·il·o)

wach, aufgeweckt

mallaca (mal·laca)

Wache, Wächter

gardanto (gard·ant·o)

Wachs

vakso

wachsen

kreski

Wachstum

kreskado (kresk·ad·o)

wacker, brav

brava

Waffe

armilo (arm·il·o)

Waffel

vaflo

Waffenkammer

armilejo (arm·il·ej·o)

Waffenstillstand

armistico

wägen, abwiegen

pesi ion

Waggon

vagono

Wahl, Abstimmung

baloto

wählen (Telefon)

ciferumi (cifer·um·i)

wählen, abstimmen

baloti

wählen, auswählen

elekti ion / iun

Wähler

balotanto (balot·ant·o)

Wahllokal

balotejo (balot·ej·o)

Wahlspruch, Devise

devizo

wahr

vera

während, derweil

dum

Wahrheit

vero

wahrnehmen

percepti ion / iun

wahrscheinlich

probabla

Waise

orfo

Wal

baleno

Waldmeister

asperulo

Walnuss

juglando

wälzen, kullern, rollen

ruli ion / iun

Wand

muro

Wandbrett, Regal

breto

wandern

migri

Wandverkleidung, Tapete

tapeto

Wange

vango

wankend machen

ŝanceli ion / iun

wann

kiam

Wanne

kuvo

Wanst, Unterleib

abdomeno

Wanze

cimo

Wappen

blazono

Ware

varo

Warenvorrat

stoko

warm

varma

warnen

averti iun

Warnung

averto

warten (Kinder)

varti iun

warten (zum Beispiel auf Godot)

atendi ion / iun

Warteraum

atendejo (atend·ej·o)

warum

kial

was

kio

was für ein

kia

waschen

lavi ion / iun

Wasser

akvo

Wasserhahn, Zapfhahn

krano

Wasserstoff

hidrogeno

waten

vadi

Watte

vato

weben

teksi ion

Weber

teksisto (teks·ist·o)

Weberschiffchen, Shuttle

navedo

Weblog, Blog

blogo

Webseite, Internetseite

retpaĝo (ret·paĝo)

Webstuhl

teksilo (teks·il·o)

wechseln, ändern, tauschen

ŝanĝi ion / iun

wecken

veki ion / iun

weder … noch …

nek … nek …

Weg

vojo

weg, fort

for

wegen, in Folge von

pro

Wegerich

plantago

wehen, blasen

blovi

weich, mürbe

mola

Weide (Baum)

saliko

weiden lassen, hüten

paŝti ion

Weihnachten, »Christi Geburt«

Kristnasko (Krist·nasko)

weil, denn, da

ĉar

Wein

vino

weinen

plori

Weintraube

vinbero (vin·bero)

Weise, Art

maniero

weise, klug

saĝa

weiß

blanka

Weißtanne

piceo

weit, geräumig

vasta

weiterhin

plu

Weizen

tritiko

welcher, wer

kiu

welken

velki

Welle

ondo

Welpe

hundido (hund·id·o)

Welt

mondo

Wendekreis (Astronomie)

tropiko

wenden, drehen

turni

wenig

malmulta (mal·multa)

wenigstens, mindestens

almenaŭ

wenn, falls

se

wer, welcher

kiu

werben

varbi iun

Werbung

varbado (varb·ad·o)

werfen

ĵeti ion / iun

Werk (künstlerisch)

verko

Werk, große Fabrik

uzino

Wert

valoro

wert sein

valori ion

wert, teuer, lieb

kara

Wertschätzung, Achtung

estimo

Wesen, Essenz

esenco

Wespe

vespo

wessen, dessen

kies

Weste

veŝto

Westen

okcidento

Westfalen

Vestfalio

Wette

veto

wetteifern

konkuri

wetten

veti

Wetter, Witterung

vetero

wichtig

grava

wickeln, windeln

vindi iun

Widerhall, Echo

eĥo

widerlegen

refuti ion

Widerstand (Bewegung)

rezistado (rezist·ad·o)

Widerstand (Eigenschaft)

rezisto

Widerstand (Elektrotechnik)

rezistilo (rezist·il·o)

widerstehen

rezisti ion / iun

widmen

dediĉi

Widmung

dediĉo

wie viel

kiom

wie, als

kiel

wiederholen

ripeti ion

Wiederholung

ripeto

wiegen

pezi

wiehern

heni

Wiese

herbejo (herb·ej·o)

Wikipedia

vikipedio

wild

sovaĝa

Wildbach, reißender Fluss, Sturzbach

torento

Wildschwein

apro

Wille

volo

willig, fertig

preta

Wind

vento

Winde (technisches Gerät)

vinĉo

windeln, wickeln

vindi iun

winden, zusammendrehen

tordi ion

Windows

vindozo

Winter

vintro

wir

ni

wirken, eine Wirkung ausüben

efiki

wirklich

efektiva, reala

Wirkung

efiko

Wirsing

sabeliko

Wirt

mastro

wischen, löschen (zum Beispiel die Löschfunktion im Computer)

viŝi ion

wissen

scii ion

Wissen

scio

Wissenschaft

scienco

Witterung, Wetter

vetero

Witwe

vidvino (vidv·in·o)

Witwer

vidvo

witzig, geistreich

sprita

wo

kie

Woche

semajno

Wohlgefühl

bonfarto (bon·fart·o)

wohlschmeckend

bongusta (bon·gusta)

wohnen

loĝi

Wohnung

loĝejo (loĝ·ej·o)

Wohnzimmer, Salon

salono

Wölbung

volbo

Wolf

lupo

Wolke

nubo

Wolle

lano

wollen

voli ion / iun

Wollust

volupto

Wort

vorto

Wörterbuch

vortaro (vort·ar·o)

Wunde

vundo

Wunder

miraklo

Wunsch

deziro

wünschen, verlangen

deziri ion

Würde

digno

würdig

digna

Würfel

kubo

Wurm

vermo

Wurst

kolbaso

Württemberg

Virtembergo

Würze, Gewürz

spico

Wurzel, Wortwurzel, Wortstamm

radiko

Wüste

dezerto

Wut, Entrüstung, Empörung

indigno

wütend

furioza

Y

Ysop

hisopo

Z

Zacken, Zahn

dento

Zahl

nombro

zahlen, einlösen

pagi ion

Zahlwort

numeralo

Zahn, Zacken

dento

Zange

tenajlo

Zapfhahn, Wasserhahn

krano

zappeln

barakti

Zar

caro

zart, erstklassig, fein

fajna

zärtlich

tenera

zaubern

sorĉi ion / iun

Zaum, Zaumzeug

brido

Zaun

palisaro (palis·ar·o)

Zebra

zebro

Zeder

cedro

Zeh

piedfingro (pied·fingro)

zehn

dek

Zeichen, Kennzeichen

signo

Zeichensammlung, Gesetzessammlung

kodo

zeichnen

desegni

zeigen

montri ion / iun

Zeiger

montrilo (montr·il·o)

Zeisig

fringelo

Zeit

tempo

Zeitpunkt, Moment

momento

Zeitung

gazeto

Zeitungsartikel

artikolo

Zeitungsspalte, Säule

kolono

Zelle

ĉelo

Zelle einer Batterie oder eines Akkus

pilo

Zelt

tendo

Zeltlager

tendaro (tend·ar·o)

Zement

cemento

Zenit

zenito

Zensur (Kontrollmaßnahme)

cenzuro

Zentimeter

centimetro

Zentrum

centro

Zepter

sceptro

zerbrechen

rompi ion

Zeremonie

ceremonio

zerknittern

ĉifi

zerschmettern

frakasi ion

zerstampfen

pisti ion

zerstören

detrui

Zerstörung

detruo

zerstreuen (jemanden geistig zerstreuen, unterhalten)

distri iun

zerzausen

taŭzi ion / iun

Zettel, Karteikarte

slipo

Zeugnis

atesto

Ziege

kapro

Ziegel

briko

ziehen

tiri ion / iun

Ziel

celo

zielen, bezwecken

celi ion / iun

Ziffer

cifero

Zigarette

cigaredo

Zigarre

cigaro

Zimmer

ĉambro

Zimmerdecke

plafono

Zimmermädchen

ĉambristino (ĉambr·ist·in·o)

Zimmermann

ĉarpentisto (ĉarpent·ist·o)

zimmern

ĉarpenti ion

zimperlich, prüde, brav, spröde

pruda

Zimt

cinamo

Zink

zinko

Zinn

stano

Zins

interezo

Zirkus

cirko

zirpen

ĉirpi

zischen

ŝuŝi

Zitat

citaĵo (cit·aĵ·o)

zitieren

citi ion

Zitrone

citrono

zittern

tremi

zivil (bürgerlich, nicht kirchlich, nicht militärisch, nicht staatlich)

civila

Zivilisation

civilizacio

Zobel

zibelo

zögern

heziti

Zoll

colo

Zombie, Totengeist

zombio

Zone, Bereich, Gürtel

zono

Zoologie

zoologio

Zorn

kolero

zottig

vila

zu, nach

al

züchten

bredi ion

Zuchtstammbuch

bredalbumo (bred·albumo)

Zucker

sukero

Zufall, Zufälligkeit

hazardo

Zuflucht suchen

rifuĝi

Zuflucht, Obdach

rifuĝejo (rifuĝ·ej·o)

zufrieden

kontenta

Zug (militärisch)

peletono

Zug, Eisenbahn

trajno

zugeben, bekennen, gestehen

konfesi ion / iun

Zugeständnis

cedo

zugestehen, nachgeben

cedi ion / iun

zugestehen, nachgeben (in einer Diskussion), gewähren lassen

koncedi ion / iun

Zuhause, Heim

hejmo

zuhören, horchen

aŭskulti ion / iun

Zündholz, Streichholz

alumeto

Zunge

lango

zurechtweisen, vorwerfen

riproĉi iun

zürnen, übel nehmen

koleri

zusammen, gemeinsam

kune (kun·e)

zusammendrehen, winden

tordi ion

zusammenfassen

resumi ion

zusammenschließen

federi ion / iun

zusammenzählen

komputi ion / iun

zusätzlich, nebensächlich

akcesora

zuschauen, anschauen (hören und sehen, zum Beispiel Theater oder Film)

spekti ion

Zustand

stato

zustimmen, billigen

aprobi ion

Zwangslage, Dilemma

dilemo

Zwangswahl, Alternative

alternativo

zwei

du

Zweifel

dubo

zweifeln

dubi

Zweig, Ast

branĉo

Zweigstelle, -geschäft, Filiale

filio

Zwerg

nano

Zwieback

biskvito

Zwiebel (Gemüse)

cepo

Zwilling

ĝemelo

zwischen, unter, inmitten

inter

Zwischenfall

epizodo

zwitschern

pepi

Zyklon

ciklono

Zyklus, Kreislauf

ciklo

Zylinder

cilindro

zynisch

cinika

Zypresse

cipreso

Impressum

Titel:

Taschenwörterbuch Deutsch-Esperanto

Autor:

Michael Lennartz

Layout und elektronische Veröffentlichung:

Michael Lennartz (E-Mail: elibroj@majkel.de; Webseite: www.majkel.de)

Ausgabe:

Mai 2017

Ursprünglicher Download:

www.esperanto-sh.de