Es ist recht schwierig, Zahlen zur Auflagenhöhe von Büchern in Esperanto und deren Verkauf zu bekommen. Gedruckte Bücher erreichen im Allgemeinen 400 bis 500 Exemplare, die zum Teil noch 10 Jahre nach dem Erscheinen in den Bücherdiensten liegen. Selten kommt es zu einer zweiten oder dritten Auflage. Wirtschaftlich lohnend ist die Situation für niemanden, weder für den Autor noch den Druckbetrieb oder den Handel.
Wenn der Buchdruck und -vertrieb sowieso nicht wirtschaftlich vertretbar ist, dann kann man Bücher gleich verschenken, und diese Möglichkeit bieten elektronische Bücher (e-libroj oder bitlibroj). Auf meiner Webseite und bei Google Play Books biete ich Bücher zum kostenlosen Download. Bisher kamen jedes Jahr ein bis zwei Bücher – Unterrichtsmaterial oder Belletristik – dazu. Eine alte Version der Webseite ermöglichte mir, die Downloadzahlen mitzulesen, dies ist zur Zeit nicht der Fall. Der Download der mobi-Versionen überschritten damals bereits durchgängig die 500er Grenze.
Jetzt bekomme ich von Google tagesaktuelle Zahlen der für 0 (null) Euro »verkauften« Einheiten. Und hier sind sie, meine Geschäftsgeheimnisse, die Downloadzahlen meiner Google-E-Books:
|
1
|
Titel |
Jahr
|
Menge |
|---|---|---|---|
|
4
|
Ĉu vi parolas Esperante?
|
2019 | 4 |
|
5
|
2020 | 14 | |
|
6
|
2021 | 9 | |
|
7
|
2022 | 43 | |
|
8
|
Ĉu vi parolas Esperante? gesamt
|
70 | |
|
9
|
Doni vivon por vivo
|
2017 | 10 |
|
10
|
2018 | 36 | |
|
11
|
2019 | 11 | |
|
12
|
2020 | 6 | |
|
13
|
2021 | 3 | |
|
14
|
2022 | 2 | |
|
15
|
Doni vivon por vivo gesamt
|
68 | |
|
16
|
La domo ĉe la mueleja kanalo
|
2017 | 7 |
|
17
|
2018 | 34 | |
|
18
|
2019 | 3 | |
|
19
|
2020 | 4 | |
|
20
|
2021 | 2 | |
|
21
|
2022 | 3 | |
|
22
|
La domo ĉe la mueleja kanalo gesamt
|
53 | |
|
23
|
La orserĉistoj | 2017 | 18 |
|
24
|
2018 | 40 | |
|
25
|
2019 | 4 | |
|
26
|
2021 | 3 | |
|
27
|
2022 | 3 | |
|
28
|
La orserĉistoj gesamt
|
68 | |
|
29
|
La roboj de Simon
|
2016 | 13 |
|
30
|
2017 | 20 | |
|
31
|
2018 | 62 | |
|
32
|
2019 | 9 | |
|
33
|
2020 | 3 | |
|
34
|
2021 | 2 | |
|
35
|
2022 | 1 | |
|
36
|
La roboj de Simon gesamt
|
110 | |
|
37
|
La ŝtona koro | 2020 | 2 |
|
38
|
2021 | 2 | |
|
39
|
La ŝtona koro gesamt
|
4 | |
|
40
|
La venena zono | 2021 | 7 |
|
41
|
2022 | 5 | |
|
42
|
La venena zono gesamt
|
12 | |
|
43
|
Per tolboato: Skizo
|
2016 | 6 |
|
44
|
2017 | 10 | |
|
45
|
2018 | 26 | |
|
46
|
2019 | 3 | |
|
47
|
2020 | 3 | |
|
48
|
2021 | 1 | |
|
49
|
2022 | 1 | |
|
50
|
Per tolboato: Skizo gesamt
|
50 | |
|
51
|
Pro Iŝtar | 2017 | 0 |
|
52
|
2018 | 29 | |
|
53
|
2019 | 7 | |
|
54
|
2020 | 2 | |
|
55
|
2021 | 8 | |
|
56
|
2022 | 3 | |
|
57
|
Pro Iŝtar gesamt | 49 | |
|
58
|
Gesamtsumme | 484 |
(Downloads der einzelnen E-Books 2016-2022 nach Jahr)
|
1
|
Land | Menge |
|---|---|---|
|
2
|
USA | 87 |
|
3
|
Deutschland | 51 |
|
4
|
Frankreich | 28 |
|
5
|
Russland | 28 |
|
6
|
Kolumbien | 25 |
|
7
|
UK
|
24 |
|
8
|
Brasilien | 23 |
|
9
|
Argentinien | 20 |
|
10
|
Spanien | 19 |
|
11
|
Mexiko | 15 |
|
12
|
Kanada | 14 |
|
13
|
Ukraine | 14 |
|
14
|
Australien | 12 |
|
15
|
Österreich | 12 |
|
16
|
Türkei | 10 |
|
17
|
Estland | 9 |
|
18
|
Vietnam | 8 |
|
19
|
Italien | 7 |
|
20
|
Venezuela | 7 |
|
21
|
Niederlande | 6 |
|
22
|
Polen | 6 |
|
23
|
Schweiz | 5 |
|
24
|
Indonesien | 4 |
|
25
|
Rumänien | 4 |
|
26
|
Südkorea | 4 |
|
27
|
Ecuador | 3 |
|
28
|
Guatemala | 3 |
|
29
|
Honduras | 3 |
|
30
|
Indien | 3 |
|
31
|
Paraguay | 3 |
|
32
|
Thailand | 3 |
|
33
|
Belgien | 2 |
|
34
|
Costa Rica | 2 |
|
35
|
El Salvador | 2 |
|
36
|
Litauen | 2 |
|
37
|
Südafrika | 2 |
|
38
|
Ungarn | 2 |
|
39
|
Bolivien | 1 |
|
40
|
Chile | 1 |
|
41
|
Griechenland | 1 |
|
42
|
Japan | 1 |
|
43
|
Neuseeland | 1 |
|
44
|
Nicaragua | 1 |
|
45
|
Norwegen | 1 |
|
46
|
Panama | 1 |
|
47
|
Philippinen | 1 |
|
48
|
Tschechien | 1 |
|
49
|
Usbekistan | 1 |
|
50
|
Weißrussland | 1 |
|
51
|
Summe | 484 |
(Downloads der E-Books 2016-2022 nach Ländern)
Zur Verdeutlichung: Jeder, der ein Android-Smartphone hat, kann dieses Angebot nutzen. Trotzdem sind die Zahlen bescheiden, das muss ich ganz deutlich sagen. Eine Ursachenforschung ist schwierig und kann ganz schnell in die Irre führen, aber ich will sie trotzdem versuchen.
1. Esperantisten lesen nicht. Viele reden auch nicht miteinander. Das ist provokativ, ich weiß.
2. Die Esperanto-Bewegung ist überaltert. Einige ältere Esperantisten haben weder Smartphone noch Computer, andere benutzen ihre Geräte nur für WhatsApp und einmal im Monat für E-Mail. Ein Telefon zum Lesen benutzen? Ein Werk des Teufels!
3. Ich glaube, dass in den Sprachkursen zu wenig Wert auf die Tatsache gelegt wird, dass Bücher der erste und einfachste Weg sind, die Sprachkenntnisse zu vertiefen und in die Kultur der Esperanto-Bewegung einzutauchen und das zu erleben, was Esperanto ausmacht: Interesse für fremde Länder, Kulturen, Lebensweisen jenseits des Massentourismus und ohne zwischengeschaltete Medien. Die Lehrgangsteilnehmer werden nicht an das Lesen herangeführt, und sie haben nicht das Gefühl, dass ihre Sprachkenntnisse dafür ausreichen. Vielleicht reichen diese tatsächlich nicht.
4. Blättere ich Esperanto-Zeitschriften durch, sehe ich seitenlange Ankündigungen von und Berichte über Treffen, Konferenzen, Seminare. Es sind aber nicht alle Esperantisten Wandervögel. Oder doch? Was wissen die Esperantisten über »die Esperantisten«?
5. Die Zahlen deuten nicht darauf hin, dass »da draußen im Internet« Hunderttausende von Esperantisten warten, oder dass Internet-Kurse einen außerordentlichen Zuwachs an Sprachfreunden bringen.
Link: Google Play Bücher
Michael Lennartz
(Nutzung der Tabellen bzw. der Zahlen im Ganzen oder auszugsweise ist unter Namensnennung erlaubt. – MLe)
(Letzte Änderung: 2023-01-01)